Traduction de «allerdings noch genau » (Allemand → Néerlandais) :

Zweitens muss der Kosovo unter allen Umständen, ob es uns nun gefällt oder nicht, in den Genuss einer gewissen Form der Unabhängigkeit gelangen, die allerdings noch genau zu bestimmen sein wird.
Dat is onwenselijk, uiterst onwenselijk. De tweede conclusie is dat een bepaalde vorm van onafhankelijkheid – hoe precies gedefinieerd is open voor debat – voor Kosovo onontkoombaar is, of wij dat nu leuk vinden of niet.

Derzeit stehen für im institutionellen oder industriellen Bereich verwendete Detergenzien weder technisch ausgereifte noch wirtschaftlich tragfähige Alternativen zur Verfügung, allerdings kann sich die Situation in der Zukunft noch entwickeln, und diese Entwicklung sollte daher genau verfolgt werden.
Momenteel zijn er geen technisch noch economisch haalbare alternatieven beschikbaar voor industriële en institutionele detergentia, al zou de situatie in de toekomst kunnen evolueren en derhalve moeten de ontwikkelingen op de voet worden gevolgd.

Die Mitgliedstaaten müssen sich allerdings noch darüber einigen, was genau unter der Formulierung in Artikel 20 EG-Vertrag zu verstehen ist, wo es heißt „nicht vertretener Mitgliedstaat“.
De lidstaten moeten het echter nog eens worden over de precieze betekenis van de woorden “lidstaat die niet vertegenwoordigd is” in artikel 20 van het EG-Verdrag.

In Artikel 12 der „Seveso-II-Richtlinie“ wird die Grundlage gelegt für eine Raumplanung, die allerdings viel Zeit erfordert und für die noch genaue und ausgewogene methodologische Kriterien festgelegt werden müssen.
In artikel 12 van de Seveso II-richtlijn worden de bases gelegd voor een ruimtelijke ordening die hoe dan ook veel tijd in beslag zal nemen en waarvoor precieze en evenwichtige methodologische criteria nodig zijn.