Vertaling van "allerdings muss geklärt " (Duits → Nederlands) :

Allerdings muss geklärt werden, wie diese Kriterien auf die von der Kommission im Rahmen ihrer jetzigen Befugnisse kürzlich eingesetzten neuen Agenturen angewendet werden sollen.
Wel moet worden uiteengezet hoe deze criteria gelden voor de nieuwe organen die thans door de Gemeenschap worden ingesteld op grond van de bestaande bevoegdheden.

Allerdings muss geklärt werden, welche Funktion der Verordnung im Kontext der für die Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft [3] festgelegten Prioritäten und der bei der Erarbeitung eines umfassenden Rahmenprogramms zur Armutsbekämpfung erzielten Fortschritte zukommt.
Er is echter behoefte aan verduidelijking van de rol van de verordening in het kader van de prioriteiten die worden omschreven in het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap [3] en de vooruitgang naar de ontwikkeling van een alomvattend kader voor armoedebestrijding.

Es gibt allerdings noch eine weitere Voraussetzung: Wie auch immer die Statusfrage letztendlich geklärt wird, sie muss Vertragsschlusskompetenz für den Kosovo beinhalten.
Daarnaast is er nog een belangrijke voorwaarde: wat de precieze uitkomst van de statusregeling ook moge zijn, Kosovo moet in ieder geval een verdragssluitende bevoegdheid krijgen.

Allerdings muss die Rolle der Verordnung im Rahmen der für die Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft beschriebenen Prioritäten und in Bezug auf die bei der Ausarbeitung eines Gesamtrahmens für die Armutslinderung verzeichneten Fortschritte geklärt werden.
Er is echter behoefte aan verduidelijking van de rol van de verordening in het kader van de prioriteiten van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap en de totstandbrenging van een alomvattend kader voor armoedebestrijding.