Traduction de «allerdings hervorheben dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hervorheben
naar voren brengen

Hervorheben
highlighting

hervorheben
accentueren | benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Berichterstatter möchte allerdings hervorheben, dass dieser Verordnungsvorschlag keineswegs das substanzielle Recht der Mitgliedstaaten in den betroffenen Bereichen harmonisiert.
De rapporteur benadrukt dat dit voorstel voor een verordening geenszins het substantiële recht van de lidstaten op de desbetreffende gebieden harmoniseert.

Ich möchte diesbezüglich allerdings hervorheben, dass die tatsächlichen Kosten auch Umweltdumping umfassen müssen.
Wat dat betreft wil ik echter beklemtonen dat bij de berekening van de reële kosten ook milieudumping in aanmerking moet worden genomen.

Lassen Sie mich den Berichterstattern zu ihrer gründlichen Arbeit an diesem Thema gratulieren. Ich muss allerdings hervorheben, dass wir, wenn eines unserer Hauptziele die Schaffung eines friedlichen Raumes ist, auf die politische Zukunft der betreffenden Länder achten müssen.
Ik moet er echter op wijzen dat we, als een van onze basale doelen het scheppen van een gebied van vrede is, aandacht moeten besteden aan de politieke toekomst van de landen in kwestie.

Ich möchte allerdings hervorheben, dass die Kritik in jedem Fall konstruktiv sein soll, um ähnliche Missstände in der Zukunft zu vermeiden.
Ik benadruk dat de kritiek opbouwend van aard is, bedoeld om vergelijkbare gevallen van wanbeheer in de toekomst te voorkomen.