Traduction de «allerdings fehlen einige » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings fehlen einige wichtige Aspekte der Entwicklung und der Armutsbeseitigung oder werden nur zusammengefasst erörtert.
Andere aspecten van ontwikkeling en uitbanning van armoede ontbreken echter volledig of worden slechts even aangehaald.

Natürlich stelle ich einige Dinge mit Bedauern fest, insbesondere das Fehlen eines Bezugs auf das globale Allgemeininteresse, zu dem ich allerdings Vorschläge unterbreitet hatte.
Uiteraard zijn er ook een aantal dingen die ik jammer vind, namelijk dat er met geen woord wordt gerept over “mondiaal openbaar goed”, terwijl ik daartoe wel voorstellen had gedaan.

Wenn allerdings Kohärenz mit den für eine thematische Strategie geltenden Erfordernissen herrschen soll, fehlen diesem Vorschlag einige Grundannahmen, mit denen künftige Dokumente wissenschaftlich besser qualifiziert werden könnten.
Om te voldoen aan de vereisten van een thematische strategie zouden in het voorstel evenwel nog een aantal andere basisaspecten moeten worden behandeld, om de wetenschappelijke kwaliteit van de toekomstige documenten te verbeteren.

Allerdings ist hinsichtlich der Methodik [12] hervorzuheben, dass einige Mitgliedstaaten nicht immer vollständige Angaben, vor allem zu den Fernsehprogrammen, die über Kabel und/oder Satellit verbreitet werden (und häufig in den nationalen Berichten fehlen), geliefert haben.
Wat betreft de methodologie [12] dient evenwel benadrukt te worden dat sommige lidstaten nog steeds geen volledige gegevens hebben ingediend, met name ten aanzien van kabel- en/of satellietanalen (die vaak in de nationale verslagen ontbreken).