Traduction de «allerdings empfahl » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings empfahl der STECF weitere Arbeiten, um festzustellen, ob die Annahme einer geringeren Sterblichkeit den Tatsachen entspricht, sowie Untersuchungen zu den Praktiken und den vorherrschenden Umweltbedingungen.
Het WTECV adviseerde echter verder onderzoek naar de gegrondheid van de veronderstelling inzake lagere sterfte en naar de behandelingspraktijken en heersende omgevingsomstandigheden.

Das Netzwerk Kinderbetreuung der Europäischen Kommission empfahl den europäischen Staaten im Jahr 1996, mindestens 1 % ihres BIP in die frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung zu investieren; allerdings hatten einer OECD-Studie aus dem Jahr 2004 zufolge nur fünf der zwanzig untersuchten Länder dieses Investitionsniveau erreicht.
Het Netwerk Kinderopvang van de Europese Commissie heeft de Europese landen in 1996 aanbevolen om ten minste 1% van het bbp in onderwijs en opvang voor jonge kinderen te investeren, maar volgens een enquête van de OESO uit 2004 hebben slechts vijf van de twintig geënquêteerde landen dat investeringsniveau gehaald.

Für 2007 empfahl der ICES allerdings eine TAC von 15 000 Tonnen.
Voor 2007 adviseerde de ICES echter een TAC van 15 000.

Er empfahl allerdings, weitere Anstrengungen zur Verringerung der Nitratexposition durch Lebensmittel und Wasser zu unternehmen.
Het beveelt desalniettemin aan de inspanningen ter verlaging van de blootstelling aan nitraten via voedsel en water voort te zetten.

Der Europäische Gerichtshof betonte allerdings die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten und empfahl in diesem Zusammenhang die Annahme eines Verhaltenskodex.
Het Hof wees evenwel op de noodzaak van een nauwe samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten en beval in dit verband aan een gedragscode aan te nemen.