Traduction de «allerdings als zeitaufwändig » (Allemand → Néerlandais) :

Aus wirtschaftlicher und betrieblicher Sicht kann allerdings die kurzfristige Beschaffung von LNG-Spotmengen in Krisenzeiten teuer und zeitaufwändig sein.
Uit commercieel en operationeel oogpunt kan het aanschaffen van LNG op de spotmarkt tijdens een crisis echter kostbaar zijn en enige tijd in beslag nemen.

Dieses Verfahren hat sich allerdings als zeitaufwändig und ineffizient herausgestellt, da die Kommission nach diesem Verfahren weder über Ermittlungsbefugnisse noch über Durchsetzungsbefugnisse verfügt.
Deze procedure is zowel tijdrovend als ineffectief gebleken, omdat de Commissie in het kader van deze procedure niet beschikt over onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden.

Allerdings ist nicht anzunehmen, dass mit dem derzeitigen Aufwand das Ziel von Barcelona erreicht wird, denn das Erlernen von zwei Sprachen zusätzlich zur Muttersprache ist sehr zeitaufwändig und schwierig.
Met het huidige inspanningsniveau is het echter niet waarschijnlijk dat de doelstelling van Barcelona wordt bereikt, omdat het erg tijdrovend en moeilijk is om naast de moedertaal twee andere talen te leren beheersen.