Traduction de «aller übrigen maßgeblichen » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesen Gründen können sich für Endprodukte auf der Einzelhandelsebene spürbare wettbewerbswidrige Auswirkungen ergeben, wenn unter Berücksichtigung aller übrigen maßgeblichen Faktoren ein nicht marktbeherrschender Anbieter 30 % des relevanten Marktes oder mehr durch entsprechende Vereinbarungen an sich bindet.
Dit verklaart waarom, alle andere relevante factoren in aanmerking genomen, bij eindproducten op het detailhandelsniveau belangrijke concurrentiebeperkende effecten kunnen optreden zodra een leverancier zonder machtspositie 30 % of meer van de relevante markt aan zich bindt.

Aus diesen Gründen können sich für Endprodukte auf der Einzelhandelsebene spürbare wettbewerbswidrige Wirkungen ergeben, wenn unter Berücksichtigung aller übrigen maßgeblichen Faktoren ein den Markt nicht beherrschender Lieferant 30 % des relevanten Markts oder mehr durch entsprechende Vereinbarungen an sich bindet.
Dit verklaart waarom, alle andere relevante factoren in aanmerking genomen, bij eindproducten op het detailhandelsniveau belangrijke concurrentiebeperkende effecten kunnen optreden zodra een leverancier zonder machtspositie 30 % of meer van de relevante markt aan zich bindt.

Es ist nicht hinzunehmen, dass die Vorschläge des Parlaments, die im übrigen Resultat einer weitreichenden Konsultation aller maßgeblichen gesellschaftlichen Akteure sind, ignoriert werden.
Het is niet aanvaardbaar te noemen dat de voorstellen van het Parlement, die overigens de neerslag vormen van uitvoerig overleg tussen alle gezaghebbende actoren in de samenleving, geen gehoor hebben gekregen.