Vertaling van "aller wissenschaftlichen fragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Workshop zu wissenschaftlichen und technologischen Fragen
workshop wetenschappelijke en technologische vraagstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte betonen, dass die Kommission in jeder Hinsicht entschlossen ist, Entscheidungen zum Risikomanagement je nach Lage des Falls unter Berücksichtigung aller wissenschaftlichen Fragen, die sich während des Bewertungsverfahrens oder auch noch nach der Zulassung ergeben, zu treffen.
Ik wil benadrukken dat de Commissie vastbesloten is per geval een besluit te nemen over het risicobeheer. Daarbij zal zij rekening houden met alle wetenschappelijke vragen die tijdens de evaluatieprocedure of zelfs na de toelating naar voren komen.

22. unterstreicht die Notwendigkeit einer wirksamen gemeinschaftlichen Kommunikationsstrategie zu Fragen des Klimawandels, die eine angemessene Publizität für die jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Auswirkungen des Klimawandels, die Kosten durch Untätigkeit, die Verbreitung detaillierter Informationen über den CO2-Gehalt aller Produkte und Dienstleistungen, die von der Gemeinschaft vorgeschlagenen politischen Maßnahmen, den gegenwärtigen Stand der internationalen Verhandlungen und die spezifischen Schritte, die auf Ebene der EU, der Mitgliedstaaten und der einzelnen Bürger unternommen werden müssen;
22. onderstreept de noodzaak van een efficiënte communicatiestrategie van de EU over kwesties van klimaatverandering, waaronder adequate bekendmaking van de meest recente wetenschappelijke bevindingen over de gevolgen van klimaatverandering, de kosten van niet-optreden, het verspreiden van gedetailleerde informatie over het koolstofgehalte van alle producten en diensten, de door de EU ingediende beleidsvoorstellen, de huidige stand van de internationale onderhandelingen en de specifieke stappen die zullen moeten worden ondernomen op het niveau van de EU, de lidstaten en de burger;

In beiden Fällen ist das Ziel, entweder den Konflikt aufzulösen oder ein gemeinsames Papier vorzulegen, das die strittigen wissenschaftlichen Fragen verdeutlicht und es damit den für das Risikomanagement zuständigen Stellen ermöglicht, die im Lichte aller verfügbaren Informationen angemessensten Maßnahmen zu treffen.
In beide gevallen is het de bedoeling het conflict op te lossen of een gezamenlijk document uit te brengen om de risicomanagers in staat te stellen om in het licht van alle beschikbare informatie de meest geëigende maatregelen te nemen.