Vertaling van "aller uno-resolutionen eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kodierung der Resolutionen
codes van de resoluties

Menge aller Abstraktionsebenen | Raum aller Abstraktionsebenen
abstractieniveau

Wiederherstellung aller Organsysteme
herstel van alle orgaanstelsels | herstel van alle orgaansystemen | revalidatie van alle orgaanstelsels | revalidatie van alle orgaansystemen

Hilfestellung bei der Dokumentation aller Phasen eines künstlerischen Werkes leisten
helpen om artistiek werk in alle stadia te documenteren

Reiseflugleistung aller Triebwerke für Langstreckenflüge
langeafstandskruissnelheid met gebruik van alle motoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass in dem zwischen der EU und Marokko ausgearbeiteten Protokoll die Herrschaft Marokkos über die Westsahara, über ihre Gewässer und Fischereiressourcen unter klarem Verstoß gegen das Völkerrecht und aller einschlägigen Resolutionen der Vereinigten Nationen ausdrücklich anerkannt wird;
D. overwegende dat de soevereiniteit van Marokko over de Westelijke Sahara, zijn wateren en visbestanden impliciet in het tussen de EU en Marokko gesloten protocol wordt erkend, wat duidelijk in strijd is met het internationaal recht en alle resoluties van de Verenigde Naties over deze kwestie;

Er erinnert daran, dass er für eine uneingeschränkte Umsetzung aller einschlägigen Resolutionen des VN Sicherheitsrates, insbesondere der Resolutionen 1559, 1680, 1701 und 1757, eintritt.
De Raad memoreert dat hij veel belang hecht aan de volledige uitvoering van alle resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met name de nummers 1559, 1680, 1701 en 1757.

Er erinnert daran, dass er für eine uneingeschränkte Umsetzung aller einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrates, insbesondere der Resolutionen 1559, 1680, 1701 und 1757 eintritt.
De Raad memoreert het belang dat hij hecht aan de volledige uitvoering van alle resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met name de nummers 1559, 1680, 1701 en 1757.

– in Kenntnis aller einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, einschließlich der Resolution 1593 vom 31. März 2005 zur Lage im Sudan und der Entschließung 1706 vom 31. August 2006 zur Genehmigung der Stationierung einer Truppe der Vereinten Nationen in Dafur,
– onder verwijzing naar alle overeenkomstige resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, o.a. resolutie 1593 van 31 maart 2005 over de toestand in Soedan, en resolutie 1706 van 31 augustus 2006, die instemt met ontplooiing van een VN-troepenmacht in Darfoer,

Aus diesem Grund sollte die Europäische Union formal die Entsendung einer Puffertruppe auch an die Grenze zwischen Palästina und Israel vorschlagen, und sie sollte von Israel die Einhaltung aller UN-Resolutionen verlangen.
Daarom zou de Europese Unie formeel moeten voorstellen om een buffermacht te stationeren tussen Palestina en Israël en van Israël moeten eisen dat het de resoluties van de VN naleeft.

– in Kenntnis aller einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrats einschließlich der Resolution 1593(2005) zur Lage im Sudan und der Resolution 1564(2004), aufgrund welcher der Bericht der Internationalen Darfur-Untersuchungskommission vom 25. Januar 2005 an den UN-Generalsekretär erstellt wurde,
– gezien alle desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, met inbegrip van resolutie nr. 1593(2005) over de situatie in Soedan en resolutie nr. 1564(2004) op basis waarvan het verslag van 25 januari 2005 van de internationale commissie van onderzoek voor Darfur aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties werd voorgesteld,

– in Kenntnis aller einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrats einschließlich der Resolution 1593 vom 31. März 2005 zur Lage im Sudan und des Berichts der Internationalen Darfur-Untersuchungskommission an den UN-Generalsekretär gemäß der Resolution 1564 (2005) des UN-Sicherheitsrats,
– gezien alle desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en resolutie nr. 1593 van 31 maart 2005 over de situatie in Soedan en het verslag van de internationale commissie van onderzoek voor Darfur voor de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, naar aanleiding van resolutie nr. 1564 (2005) van de Veiligheidsraad,

Zugleich hat der Rat erklärt, dass er die Bestimmungen aller einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrats, insbesondere der Resolutionen 1695 und 1718, uneingeschränkt durchführen werde.
De Raad heeft bij die gelegenheid verklaard volledig uitvoering te zullen geven aan alle desbetreffende UNSC-resoluties, en met name Resolutie 1695(2006) en Resolutie 1718(2006).

Sie bekräftigten ihre schon früher vertretene Auffassung, daß eine rasche und vollständige Durchführung aller einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates durch Irak weiterhin die Voraussetzung für die Herstellung von Frieden und Stabilität in der Golfregion sei.
Zij herhaalden hun reeds in het verleden ingenomen standpunt dat er pas van vrede en stabiliteit in de Golfregio sprake kan zijn wanneer Irak alle ter zake dienende resoluties van de Veiligheidsraad stipt en volledig ten uitvoer heeft gelegd.

Die EU und der GCC haben ein gemeinsames Ziel im Zusammenhang mit Irak: die vollständige Umsetzung aller einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates durch Irak.
De EU en de GCC hebben wat Irak betreft een gemeenschappelijke doelstelling, namelijk ervoor zorgen dat Irak alle betreffende resoluties van de Veiligheidsraad volledig uitvoert.