Vertaling van "aller transparenz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft | Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie
initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën | EITI [Abbr.]

Transparenz bei beruflichen Befähigungsnachweisen | Transparenz der Qualifikationen
begrijpelijkheid van bewijzen van beroepsbekwaamheid

Menge aller Abstraktionsebenen | Raum aller Abstraktionsebenen
abstractieniveau

Transparenz (nom féminin)
transparantie (nom féminin)

Weltforum der OECD über Transparenz und Informationsaustausch
Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen

Ex-ante-Transparenz
transparantie ex ante

Transparenz
doorzichtigheid

Transparenz von Informationen sicherstellen
transparantie van informatie verzekeren | transparantie van informatie garanderen | zorgen voor transparantie van informatie

Sperren aller ankommenden Anrufe
Gesperd voor binnenkomende gesprekken

OCB | Sperre aller abgehenden Anrufe
Nummerblokkering bij uitgaand telefoonverkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verwaltungsinstanz verpflichtet sich, die Ziele des Erlasses in aller Transparenz, insbesondere dem " Office" und dem Minister gegenüber, und unter Beachtung der Vertraulichkeit der Daten der betroffenen individuellen Betriebe zu erreichen.
Het beheersorgaan verbindt zich ertoe in alle transparantie naar de doelstellingen van het besluit te streven, meer bepaald ten opzichte van de Dienst en van de Minister, maar met inachtneming van het vertrouwelijk karakter van de gegevens van de individuele ondernemingen.

Die Verwaltungsinstanz verpflichtet sich, die Ziele des Erlasses in aller Transparenz zu erreichen, insbesondere dem " Office" und dem Minister gegenüber, unter Beachtung der Vertraulichkeit der Daten der betroffenen individuellen Betriebe.
Het beheersorgaan verbindt zich ertoe in alle transparantie naar de doelstellingen van het besluit te streven, meer bepaald ten opzichte van de Dienst en van de Minister, maar met inachtneming van het vertrouwelijk karakter van de gegevens van de individuele ondernemingen.

Die Organisationen verpflichten sich, ihre gemäss Kapitel 2 und 3 festgelegten Ziele in aller Transparenz zu verwirklichen.
De organisaties verbinden zich ertoe hun doelstellingen, zoals omschreven in de hoofdstukken 2 en 3, in alle doorzichtigheid te halen.

15. weist ferner darauf hin, dass die Verfahren für die Einreichung, Beurteilung und Finanzierung von Projekten vereinfacht werden müssen, damit die Zivilgesellschaft in den ENP-Ländern unbedingt in die Lage versetzt wird, die Möglichkeiten zu erkennen und sie in aller Transparenz wahrzunehmen;
15. wijst er voorts op dat de procedures voor de indiening, evaluatie en financiering van projecten vereenvoudigd moeten worden opdat het maatschappelijk middenveld in de partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid een duidelijk beeld krijgt van alle mogelijkheden en deze in volledige transparantie kan benutten;

Das Europäische Parlament hat alles unternommen, um sicherzustellen, dass dieses System so schnell wie möglich in Betrieb gehen und der Umsetzungsprozess des SIS II in aller Transparenz stattfinden kann.
Het Europees Parlement heeft gedaan wat het kon om ervoor te zorgen dat dit systeem zo spoedig mogelijk operationeel zou worden en dat de implementatie van SIS II volledig transparant zou verlopen.

(23) Die Agentur muss ihre Arbeiten in aller Transparenz durchführen und ihre Geschäftsführung muss den bestehenden Bestimmungen über ordnungsgemäße Geschäftsführung, Haushaltsverfahren und Betrugsbekämpfung verpflichtet sein.
(23) De werkzaamheden van het Bureau dienen op transparante wijze te worden verricht en op het beheer van het Bureau dienen alle bestaande bepalingen met betrekking tot goed beheer, begrotingsprocedures en fraudebestrijding van toepassing te zijn.

(21) Die Agentur muss ihre Arbeiten in aller Transparenz durchführen und ihre Geschäftsführung muss den bestehenden Bestimmungen über ordnungsgemäße Geschäftsführung, Haushaltsverfahren und Betrugsbekämpfung verpflichtet sein.
(21) De werkzaamheden van het Bureau dienen op transparante wijze te worden verricht en op het beheer van het Bureau dienen alle bestaande bepalingen met betrekking tot goed beheer, begrotingsprocedures en fraudebestrijding van toepassing te zijn.

(21) Die Agentur muss ihre Arbeiten in aller Transparenz durchführen und ihre Geschäftsführung muss den bestehenden Bestimmungen über ordnungsgemäße Geschäftsführung und Betrugsbekämpfung verpflichtet sein.
(21) De werkzaamheden van het Bureau dienen op transparante wijze te worden verricht en op het beheer van het Bureau dienen alle bestaande bepalingen met betrekking tot goed beheer en fraudebestrijding van toepassing te zijn.