Traduction de «aller offenen probleme » (Allemand → Néerlandais) :

9. nimmt die generell positive Bewertung der Parlamentswahlen vom 21. Mai und die Ergebnisse der Wahlbeobachtermission zur Kenntnis, die eine Reihe von Bereichen der Umsetzung als "uneinheitlich und unvollständig“ bezeichnete; dringt darauf, dass die Regierung weitere Verbesserungen zur Lösung aller offenen Probleme erzielt;
9. neemt kennis van het over het algemeen positieve oordeel over de parlementsverkiezingen op 21 mei en van de bevindingen van de verkiezingswaarnemingsmissie die sommige terreinen heeft vastgesteld waar de uitvoering ongelijk en onvolledig was; dringt bij de regering aan op verdere verbeteringen om alle resterende problemen tot een oplossing te brengen;

9. fordert die Kommission und den Rat auf, in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen, der Republik Korea, Japan und den USA sowie möglicherweise mit der Volksrepublik China, dauerhaft Kontakte zur Regierung Nordkoreas aufzunehmen, damit Verhandlungen über eine umfassende Lösung aller offenen Probleme eingeleitet werden können;
9. doet een beroep op de Commissie en de Raad het initiatief te nemen om - in samenwerking met de VN, de Republiek Korea, Japan, de VS en zo mogelijk samen met de Volksrepubliek China - permanente contacten met de regering van Noord-Korea aan te knopen die moeten leiden tot de start van onderhandelingen over een allesomvattende oplossing voor alle bestaande problemen;

16. fordert die Kommission und den Rat mangels formeller diplomatischer Beziehungen zwischen der Demokratischen Volksrepublik Nordkorea einerseits und der Republik Korea, Japan und den USA andererseits auf, Kontakte zur nordkoreanischen Regierung aufzunehmen, möglicherweise gemeinsam mit der Volksrepublik China, damit Verhandlungen über eine umfassende Lösung aller offenen Probleme eingeleitet werden können; schlägt einstweilen vor, eine kleine Ad-hoc-Delegation zur Bewertung der neuen Lage zu entsenden;
16. vraagt de Commissie en de Raad om, gezien het feit dat er geen officiële diplomatieke betrekkingen tussen de DVK en de RK, Japan en de VS bestaan, contacten met de regering van Noord-Korea te leggen, indien mogelijk in combinatie met de Volksrepubliek China, met het oog op het starten van onderhandelingen voor een algehele oplossing van alle hangende kwesties; stelt voor dat een kleine ad hoc delegatie van het EP wordt afgevaardigd om de nieuwe situatie te beoordelen;

15. fordert die Kommission und den Rat mangels formeller diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK, der Republik Korea, Japan und den USA auf, Kontakte zur nordkoreanischen Regierung aufzunehmen, möglicherweise gemeinsam mit der Volksrepublik China, damit Verhandlungen über eine umfassende Lösung aller offenen Probleme eingeleitet werden können; erklärt sich einstweilen bereit, eine kleine Ad-hoc-Delegation zur Bewertung der neuen Lage zu entsenden;
15. vraagt de Commissie en de Raad om, gezien het feit dat er geen officiële diplomatieke betrekkingen tussen de DVK, de RK, Japan en de VS bestaan, contacten met de regering van Noord-Korea te leggen, indien mogelijk in combinatie met de Volksrepubliek China, met het oog op het starten van onderhandelingen voor een algehele oplossing van alle hangende kwesties; stemt er intussen mee in dat een kleine delegatie ad hoc van het EP wordt afgevaardigd om de nieuwe situatie te beoordelen;

15. fordert die Kommission und den Rat mangels formeller diplomatischer Beziehungen zwischen der DVRK, der Republik Korea, Japan und den USA auf, Kontakte zur nordkoreanischen Regierung aufzunehmen, möglicherweise gemeinsam mit der Volksrepublik China, damit Verhandlungen über eine umfassende Lösung aller offenen Probleme eingeleitet werden können;
15. vraagt de Commissie en de Raad dat zij gezien het ontbreken van officiële diplomatieke betrekkingen tussen de DVK, de RK, Japan en de VS, contacten leggen met de regering van Noord-Korea, indien mogelijk in combinatie met de Volksrepubliek China, voor het starten van onderhandelingen voor een algemene oplossing van alle hangende problemen;