Traduction de «aller noch verbliebenen » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Gesetz, das von den drei noch verbliebenen Präsidentschaftskandidaten John McCain, Hillary Clinton und Barack Obama unterstützt wird, sieht die Einführung eines Emissionsrechtehandelssystems unter Einbeziehung aller Verkehrsträger vor, also auch des Luftverkehrs.
Met deze wet, die wordt gesteund door de drie nog overblijvende presidentskandidaten John McCain, Hillary Clinton en Barack Obama, wordt een emissiehandelsregeling in het leven geroepen die alle vervoerswijzen omvat, dus ook de luchtvaart.

Daher erwartet die Union die unverzügliche und bedingungslose Freilassung aller noch verbliebenen politischen Häftlinge, um allen gesellschaftlichen und politischen Kräften die Teilnahme an diesem Aussöhnungsprozess zu ermöglichen.
Daarom ziet de Unie uit naar de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van alle resterende politieke gevangenen, zodat alle maatschappelijke en politieke krachten aan dat verzoeningsproces kunnen deelnemen.

Parallel zur Freilassung aller noch verbliebenen politischen Gefangenen sollte das Europäische Parlament eine Stärkung der Unabhängigkeit der Justiz und weitere Reformen im Bereich der Menschenrechte fordern, aber auch die Anstrengungen Usbekistans zur Vermeidung von Folter und zur Verbesserung der Lage der Häftlinge anerkennen.
Het Europees Parlement dringt aan op de vrijlating van alle nog vastzittende politieke gevangenen, de versterking van een onafhankelijke rechterlijke macht en verdere hervormingen op het gebied van de mensenrechten, maar het moet tegelijkertijd de inspanningen erkennen die Oezbekistan levert om de toepassing van foltering te voorkomen en de situatie van gevangenen te verbeteren.

Neben dem Verbot der noch verbliebenen vier antibiotischen Leistungsförderer ab Beginn des Jahres 2006 sieht der Vorschlag ein grundsätzlich neues Verfahren der Zulassung aller Futtermittelzusatzstoffe vor.
Behalve in een verbod van de vier resterende antibiotische groeibevorderende stoffen vanaf begin 2006 voorziet het voorstel in een principieel nieuwe procedure voor de toelating van al dergelijke toevoegingsmiddelen.