Traduction de «aller möglichen aspekte » (Allemand → Néerlandais) :

Es hat sich bestätigt, dass Wissenslücken in Bereichen bestehen wie der Charakterisierung, Detektion und Messung von Nanopartikeln, ihrem möglichen Verbleib im Menschen und in der Umwelt sowie hinsichtlich aller Aspekte der zugehörigen Toxikologie und Ökotoxikologie.
Het staat vast dat er lacunes in de kennis zijn op het gebied van bijvoorbeeld de karakterisering, detectie en meting van nanodeeltjes; hun lotgevallen en persistentie in de mens en het milieu; en alle gerelateerde toxicologische en ecotoxicologische aspecten.

Deshalb ist es in diesem Kontext wichtig, dass wir uns aller möglichen Aspekte der Nachhaltigkeit bewusst sind – Nachhaltigkeit für den Planeten, auf dem wir leben, zwischen den Lebewesen auf dem Planeten, zwischen uns Menschen und zwischen den Generationen – dies ist im Grunde genommen die Quintessenz der demographischen Frage, die wir heute diskutieren.
Het is dus belangrijk dat we ons in deze context bewust zijn van alle mogelijke aspecten van duurzaamheid – duurzaamheid van de planeet waarop we leven, tussen levende wezens op deze planeet, tussen ons mensen en tussen generaties, en dat is de essentie van het demografische vraagstuk waarover we het vandaag hebben.

Formulierung und Vorbereitung aller möglichen Aspekte des Beschaffungsbedarfs für eine mögliche EU-Krisenbewältigungsoperation;
Opstellen van teksten en voorbereiden van alle mogelijke aspecten in verband met de vereisten voor aanbestedingen voor de mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie.

Da ein solches Abkommen eine Voraussetzung für den Abschluss eines Handelsabkommens ist, sind die Bemühungen all derjenigen zum Scheitern verurteilt, die sich um eine uneingeschränkte Unterstützung aller Aspekte eines oder mehrerer möglichen EU-ASEAN-Abkommen bemühen.
Daar een PSO een noodzakelijke voorwaarde vormt voor een handelsovereenkomst riskeren diegenen die aan unanieme steun voor elk aspect van de potentiële overeenkomst(en) EU-ASEAN vasthouden dat het gehele project op de klippen loopt.

Die Kommission wird zu gegebener Zeit eine vertiefte Prüfung aller damit verbundenen möglichen finanziellen, juristischen und institutionellen Aspekte durchführen, die sich aus den verschiedenen vorhersehbaren Optionen ergeben.
De Commissie zal te zijner tijd alle budgettaire, juridische en institutionele aspecten die het gevolg kunnen zijn van de verschillende mogelijke opties grondig onderzoeken.