Traduction de «aller künftig vorgeschlagenen » (Allemand → Néerlandais) :

64. fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Abbau des Verwaltungsaufwands der Landwirte und die Vereinfachung der Bestimmungen im Zusammenhang mit der Agrarpolitik einen Schwerpunkt aller künftig vorgeschlagenen Rechtsvorschriften bilden;
64. verzoekt de Commissie te bewerkstelligen dat het terugdringen van de bureaucratische formaliteiten voor landbouwers en vereenvoudiging van de regels op het gebied van het landbouwbeleid in alle voorgestelde regelgeving centraal staat;

7. fordert – da voraussichtlich manche Mitgliedstaaten die Möglichkeit in Anspruch nehmen werden, sich nicht an der vorgeschlagenen Europäischen Staatsanwaltschaft zu beteiligen – eine Prüfung zur Klärung der Frage, welche Referate und welche Bediensteten des OLAF zur Europäischen Staatsanwaltschaft verlagert bzw. versetzt sowie welche beim OLAF verbleiben sollen; fordert, dass das OLAF auch künftig mit den Ressourcen ausgestattet wird, die es für die Durchführung aller Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung, die nicht in die Zuständigkeit der Europäischen Staatsanwaltschaft fallen, benötigt;
7. verzoekt, gezien het feit dat een aantal lidstaten waarschijnlijk niet zal deelnemen aan het EOM-voorstel, om een evaluatie om te verduidelijken welke eenheden en welke personeelsleden van OLAF zullen worden overgedragen naar het EOM en welke bij OLAF zullen blijven; eist dat OLAF de nodige middelen behoudt om werkzaamheden ter bestrijding van fraude uit te voeren die niet onder het mandaat van het EOM vallen;

Angesichts aller vorher erwähnten Fakten gelangt der Berichterstatter zu der Schlussfolgerung, dass das Parlament der Richtlinie nur unter der Bedingung zustimmen sollte, dass seine Änderungsanträge, insbesondere im Hinblick auf die nachfolgenden Punkte, vom Rat in der vom Parlament vorgeschlagenen Fassung und im Hinblick auf das künftige Vorrecht des Parlaments betreffend in Bezug auf die Mitentscheidung umgesetzt werden.
Gelet op het bovenstaande komt de rapporteur tot de slotsom dat het Parlement alleen moet instemmen met de voorgestelde richtlijn als de Raad, vooruitlopend op het toekomstige medebeslissingsrecht van het Parlement, de amendementen op vooral de volgende punten overneemt.