Traduction de «aller in europa vorhandenen genetischen » (Allemand → Néerlandais) :

Ein solcher Mechanismus wird eine schrittweise Angleichung aller in Europa vorhandenen genetischen Ressourcen ermöglichen.
Een dergelijk mechanisme maakt een geleidelijke aanpassing van alle in Europa aanwezige genetische rijkdommen mogelijk.

In diesem Zusammenhang wirbt die Kommission im Interesse der Stärkung gegenseitiger Toleranz und Achtung für den Einsatz aller vorhandenen Instrumente und Maßnahmen für den interkulturellen Dialog (den Barcelona-Prozess, das Asien-Europa-Treffen (ASEM), die Partnerschaft Europa-Mittelmeer (EMP)) in Beziehungen zu Drittstaaten.
In dit opzicht staat de Commissie achter het idee om gebruik te maken van alle bestaande instrumenten en beleidsvormen voor interculturele dialoog (het Barcelona-proces, de Ontmoeting Azië-Europa (ASEM), het Europees-mediterraan partnerschap (EMP)) in de betrekkingen met derde landen ter versteviging van wederzijdse tolerantie en respect.

Alle vorhandenen Erfahrungen müssen dabei genutzt werden. Ziel ist es , die Grundrechte zum Kernstück aller Politikbereiche und politischen Maßnahmen der EU zu machen, damit Europa auch wirklich als Symbol der Grundrechte gesehen wird.
De ambitie is de grondrechten in alle beleidsvormen en -maatregelen van de EU centraal te stellen, zodat Europa ook werkelijk als symbool van de grondrechten wordt gezien.

Vor allem geht es dabei um die Aufstellung aller Kriterien für die humanitäre Hilfe: a) bekannter Standort der Flüchtlinge; b) genaue Ermittlung der verfügbaren Bestände, vor allem an Nahrungsmitteln, Waren des medizinischen Bedarfs, Material zur Trinkwasseraufbereitung sowie der in Europa oder anderswo in Betracht kommenden Bestände; c) Transportwege, Zugangsmöglichkeiten über die Flughäfen; d) schnelle Kontakte mit den Mitgliedstaaten, die sich zur Bereitstellung von Material und Transportmitteln bereiterklärt haben, um die vorhandenen Mittel voll auszuschöpfen.
In de eerste plaats moeten alle humanitaire referentiepunten vastgelegd worden : a) positie van de vluchtelingen; b) nauwkeurige bepaling van de beschikbare voorraden, vooral voedsel, geneesmiddelen en materiaal om drinkwater te produceren alsmede voorraden die vanuit Europa of elders kunnen worden verstrekt; c) toevoerwegen en toegang via de luchthavens; d) snelle contacten met de Lid-Staten die verklaard hebben materiaal en transportmiddelen ter beschikking te hebben, om een volledig sluitend kader te hebben.