Vertaling van "aller härte bestraft " (Duits → Nederlands) :

Wie können wir eine friedliche Weltordnung auf der Grundlage von Recht und Gesetz erreichen, wenn bestimmte Gesetzesbrecher – insbesondere, wenn es sich um arabische Moslems handelt – mit aller Härte bestraft werden, während andere Täter, wie Israel, augenscheinlich machen können, was sie wollen? Wir führen lediglich Jahr für Jahr dieselbe Diskussion, ohne dass etwas geschieht.
Hoe kunnen wij een vreedzame wereldorde tot stand brengen, die gebaseerd is op wet en recht, als bepaalde overtreders van de wet, vooral als ze Arabische moslims zijn, ongelooflijk hard gestraft worden, terwijl een land als Israël blijkbaar mag doen wat het wil en als enige reactie krijgt dat wij elk jaar hetzelfde herhalen maar niets doen?

67. fordert die Kommission nachdrücklich auf, alle vorhandenen administrativen Mechanismen, mit denen die Erzeugung von Milchüberschüssen bestraft wird, mit aller Härte gegen industrielle kriminelle Betrüger anzuwenden;
67. verzoekt de Commissie met klem tegen industriële criminele fraudeurs alle bestaande administratieve mechanismen die de overschotproductie van melk strafbaar stellen, zeer rigoureus toe te passen;

66. fordert die Kommission nachdrücklich auf, alle vorhandenen administrativen Mechanismen, mit denen die Erzeugung von Milchüberschüssen bestraft wird, mit aller Härte gegen industrielle kriminelle Betrüger anzuwenden;
66. verzoekt de Commissie met klem tegen industriële criminele fraudeurs alle bestaande administratieve mechanismen die de overschotproductie van melk strafbaar stellen, zeer rigoureus toe te passen;