Vertaling van "aller humanressourcen erfordert " (Duits → Nederlands) :

58. ist der Ansicht, dass die Umsetzung der neuen gemeinsamen Strategie den verstärkten Einsatz aller Humanressourcen erfordert, die in der Direktion für Lateinamerika der Generaldirektion Außenbeziehungen der Kommission und den angeschlossenen Dienststellen zur Verfügung stehen;
58. meent dat de tenuitvoerlegging van de nieuwe gemeenschappelijke strategie een uitbreiding vereist van de beschikbare personele middelen bij het Directoraat voor Latijns-Amerika van het Directoraat-generaal externe betrekkingen van de Commissie;

58. ist der Ansicht, dass die Umsetzung der neuen gemeinsamen Strategie den verstärkten Einsatz aller Humanressourcen erfordert, die in der Direktion für Lateinamerika der Generaldirektion Außenbeziehungen der Kommission und den angeschlossenen Dienststellen zur Verfügung stehen;
58. meent dat de tenuitvoerlegging van de nieuwe gemeenschappelijke strategie een uitbreiding vereist van de beschikbare personele middelen bij het Directoraat voor Latijns-Amerika van het Directoraat-generaal Buitenlandse Zaken van de Europese Unie en de aanverwante diensten;

Die Anpassung der Humanressourcen an den voraussichtlichen Bedarf in Forschung und Innovation erfordert kombinierte und verstärkte Anstrengungen aller Interessengruppen, um einerseits Europa für Spitzenforscher attraktiv zu machen und andererseits die Forschung für verschiedene Gesellschaftsgruppen, insbesondere Frauen [19], attraktiv zu machen und somit dem Verlust an Kräften auf den verschiedenen Ausbildungsstufen und während der beruflichen Laufbahn, vor allem dem Verlust erfahrenerer Kräfte entgegenzuwirken.
Om het menselijk potentieel aan te passen aan de verwachte behoeften op het gebied van onderzoek en innovatie zullen dan ook alle belanghebbenden gecombineerde en grotere inspanningen moeten leveren om in Europa voldoende onderzoekers van wereldformaat aan te trekken, onderzoek aantrekkelijker te maken voor verschillende categorieën van de bevolking, met name vrouwen [19] en de uitval in de verschillende opleidingsstadia en tijdens de onderzoekcarrière, ook op het meest ervaren niveau, te verminderen.