Traduction de «aller eszb-bezogenen aufgaben erforderlichen finanzmittel » (Allemand → Néerlandais) :

Das Fehlen von Rechtsvorschriften bei diesem Verfahren, die gewährleisten, dass die Reichsbank über die für die Durchführung aller ESZB-bezogenen Aufgaben erforderlichen Finanzmittel verfügt, ist mit dem Grundsatz der finanziellen Unabhängigkeit unvereinbar.
Het gebrek aan wetgeving in deze procedure, die ervoor moet zorgen dat de Riksbank de financiële middelen behoudt die nodig zijn voor de uitvoering van alle met het ESCB verbonden taken, is onverenigbaar met het principe van financiële onafhankelijkheid.

Die Entwicklungen in den Jahren 2001 und 2002 haben deutlich gemacht, dass detaillierte Rechtsvorschriften über die Gewinnabführung und außerordentlichen Zahlungen der Reichsbank an das Finanzministerium fehlen und dass nicht sichergestellt ist, dass die Reichsbank über die zur Durchführung der ESZB-bezogenen Aufgaben erforderlichen Finanzmittel verfügt.
Uit de ontwikkelingen in 2001 en 2002 is gebleken dat er nog geen gedetailleerde wetgeving bestaat over de winstverdeling en de buitengewone betalingen van de Riksbank aan de Schatkist, die ervoor moet zorgen dat de Riksbank de financiële middelen behoudt die nodig zijn voor de uitvoering van alle taken die verband houden met het ESCB.