Vertaling van "aller darstellen nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

nationales Treibhausgasinventar | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken
nationale broeikasgasinventaris | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal

Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Wald-Grundsatzerklärung
Bossenverklaring | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass die Meinungsfreiheit und das Recht, an friedlichen Demonstrationen teilzunehmen, die tragenden Säulen der Demokratie darstellen; in der Erwägung, dass Gleichheit und Gerechtigkeit für alle nicht möglich sind, wenn die Grundfreiheiten und Grundrechte aller Bürger nicht geachtet werden;
D. overwegende dat vrijheid van meningsuiting en het recht van deelname aan vreedzame betogingen de hoeksteen vormen van de democratie; overwegende dat gelijkheid en gerechtigheid voor iedereen onmogelijk zijn zonder fundamentele vrijheden en eerbiediging van de rechten van alle burgers;

L. in der Erwägung, dass die Meinungsfreiheit und das Recht, an friedlichen Demonstrationen teilzunehmen, die tragenden Säulen der Demokratie darstellen; in der Erwägung, dass Gleichheit und Gerechtigkeit für alle ohne die Achtung der Grundfreiheiten und Grundrechte aller Bürger nicht möglich sind; in der Erwägung, dass in zahlreichen Berichten bestätigt wird, dass die Medien in zunehmendem Maße der Zensur unterliegen und eingeschüchtert werden;
L. overwegende dat vrijheid van meningsuiting en het recht om deel te nemen aan vreedzame betogingen de hoeksteen vormen van de democratie; overwegende dat gelijkheid en gerechtigheid voor iedereen onmogelijk zijn zonder fundamentele vrijheden en eerbiediging van de rechten van alle burgers; overwegende dat in vele berichtgevingen wordt bevestigd dat de media in steeds grotere mate te maken hebben met censuur en intimidatie;

4. spricht sich nach wie vor ausdrücklich für multilaterale Handelsabkommen aus, die das beste Instrument für die Förderung eines freien und fairen Handels zum Nutzen aller darstellen, nicht zuletzt für die Entwicklungsländer; warnt die WTO-Mitglieder vor den Gefahren, die eine unilaterale Handelspolitik für Entwicklungsländer und insbesondere weniger entwickelte Länder birgt; bekräftigt deshalb, dass es entschlossen für das offene und liberale multilaterale Handelssystem der WTO eintritt; fordert die Vereinigten Staaten auf, sich der Europäischen Union und ihren Bemühungen zur Rettung des multilateralen Ansatzes in der internationalen Handelspolitik anzuschließen;
4. blijft nadrukkelijk zijn steun uitspreken voor multilaterale handelsovereenkomsten als het beste instrument voor de bevordering van een vrije en eerlijke handel ten voordele van iedereen, niet in het minst van de ontwikkelingslanden; waarschuwt de WTO-leden voor de risico's die voor de ontwikkelingslanden, en met name de MOL, zijn verbonden aan een unilateraal handelsbeleid; betuigt derhalve opnieuw met klem zijn steun voor het open en liberale multilaterale handelsstelsel van de Wereldhandelsorganisatie; roept de Verenigde Staten op zich aan te sluiten bij de EU-inspanningen om vast te houden aan de multilaterale opzet van het internationale handelsbeleid;

4. spricht sich nach wie vor ausdrücklich für multilaterale Handelsabkommen aus, die das beste Instrument für die Förderung eines freien und fairen Handels zum Nutzen aller darstellen, nicht zuletzt für die Entwicklungsländer; warnt die WTO-Mitglieder vor den Gefahren, die eine unilaterale Handelspolitik für Entwicklungsländer und insbesondere weniger entwickelte Länder birgt; bekräftigt deshalb, dass es entschlossen für das offene und liberale multilaterale Handelssystem der WTO eintritt; fordert die Vereinigten Staaten auf, sich der EU und ihren Bemühungen zur Rettung des multilateralen Ansatzes in der internationalen Handelspolitik anzuschließen;
4. blijft nadrukkelijk zijn steun uitspreken voor multilaterale handelsovereenkomsten als het beste instrument voor de bevordering van een vrije en eerlijke handel ten voordele van iedereen, niet in het minst van de ontwikkelingslanden; waarschuwt de WTO-leden voor de risico's die voor de ontwikkelingslanden, en met name de MOL, zijn verbonden aan een unilateraal handelsbeleid; betuigt derhalve opnieuw met klem zijn steun voor het open en liberale multilaterale handelsstelsel van de WTO; roept de Verenigde Staten op zich aan te sluiten bij de EU-inspanningen om vast te houden aan de multilaterale opzet van het internationale handelsbeleid;

3. spricht sich nach wie vor ausdrücklich für multilaterale Handelsabkommen aus, die das beste Forum für die Förderung eines freien und fairen Handels zum Nutzen aller darstellen, nicht zuletzt für die Entwicklungsländer, und warnt die Länder davor, WTO-Vereinbarungen durch bilaterale Abkommen zu ersetzen;
3. blijft nadrukkelijk de multilaterale handelsovereenkomsten ondersteunen als het beste instrument voor de bevordering van een vrije en billijke handel ten voordele van iedereen, niet in het minst van de ontwikkelingslanden, en waarschuwt landen ertegen de WTO door bilaterale overeenkomsten te vervangen;

Die 52 haben kategorisch und unwiderruflich erklärt, daß die im humanitären Bereich der OSZE eingegangenen Verpflichtungen ein unmittelbares und legitimes Anliegen aller beteiligten Staaten darstellen und daß diese nicht ausschließlich unter die inneren Angelegenheiten des betreffenden Staates fallen.
De 52 hebben categorisch en onherroepelijk verklaard dat de verbintenissen die zijn aangegaan op het gebied van de menselijke dimensie van de OVSE een legitieme en rechtstreekse bekommernis van alle deelnemende Staten zijn en niet uitsluitend tot de interne aangelegenheden van de betrokken Staat gerekend mogen worden.