Vertaling van "aller betroffenen völker " (Duits → Nederlands) :

Sie werden sich ferner dafür einsetzen, dass lokale Interessenträger einbezogen und die Rechte aller Betroffenen, einschließlich indigener Völker und lokaler Gemeinschaften, geachtet werden.
Tevens zullen zij pleiten voor grotere betrokkenheid van lokale betrokkenen en voor de eerbiediging van ieders rechten, waaronder die van inheemse volkeren en lokale gemeenschappen.

16. wünscht, dass die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Ländern der UMA die Herstellung eines friedlichen Klimas in der Region begünstigt, da dies im Interesse aller betroffenen Völker und insbesondere des saharauischen Volks liegt, das seit 25 Jahren sehr leidet;
16. spreekt de wens uit dat ontwikkelingssamenwerking tussen de UAM-landen een vreedzaam klimaat zal creëren in deze regio, in het belang van alle betrokken volkeren en met name het Saharaanse volk, dat de afgelopen 25 jaar zeer ernstig te lijden heeft gehad onder de situatie;

14. wünscht, dass die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Ländern der UMA die Herstellung eines friedlichen Klimas in der Region begünstigt, da dies im Interesse aller betroffenen Völker und insbesondere des saharaouischen Volks liegt, das seit 25 Jahren sehr leidet;
14. spreekt de wens uit dat ontwikkelingssamenwerking tussen de UAM-landen een vreedzaam klimaat zal creëren in deze regio, in het belang van alle betrokken volkeren en met name het Saharaanse volk, dat de afgelopen 25 jaar zeer ernstig te lijden heeft gehad onder de situatie;

1. äußert sein Beileid und tiefste Anteilnahme für die Völker und Regierungen der betroffenen Länder sowie aller Familien von Opfern in Südostasien, Ostafrika, Europa und anderswo;
1. spreekt zijn condoleances en diepste medeleven uit aan de bevolking en regeringen van de getroffen landen alsmede aan alle families van slachtoffers in Zuidoost-Azië, Oost-Afrika, Europa en elders;