Traduction de «allen zwölf ländern umgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verfahrensschritte auf dem Weg zu EDIS, wie sie im Dokument "EDIS-Fahrplan für ISPA und PHARE" (das den Beitrittsländern 2001 übermittelt wurde) und im Arbeitsdokument der Kommission mit dem Titel "Vorbereitung auf die erweiterte Dezentralisierung" (das den Beitrittsländern 2000 übermittelt wurde) festgelegt worden waren, wurden in allen zwölf Ländern umgesetzt.
De tenuitvoerlegging van de fases op weg naar EDIS, als aangegeven in het document "Draaiboek voor EDIS voor Ispa en Phare" (in 2001 toegezonden aan de kandidaat-lidstaten) en het werkdocument van de Commissie "Voorbereiding op uitgebreide decentralisatie" (in 2000 toegezonden aan de kandidaat-lidstaten) werd in alle twaalf landen voortgezet.

Die von allen zwölf Ländern vorgelegten Finanzierungsvorschläge wurden vom EDF-Ausschuss im Oktober 2006 gutgeheißen.
De financieringsvoorstellen die door alle twaalf begunstigden waren voorgelegd, zijn in oktober 2006 door het EOF-Comité goedgekeurd.

Obwohl einige EU-Länder den Termin für die Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht nicht eingehalten haben, ist diese inzwischen in allen EU-Ländern umgesetzt.
Hoewel bepaalde EU-landen de termijn voor de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving, werd het intussen door alle EU-landen omgezet.

Die Euro-Banknoten und -Münzen wurden am 1. Januar 2002 in allen zwölf Ländern eingeführt.
In alle twaalf de landen werden op 1 januari 2002 eurobiljetten en euromunten ingevoerd.

Die Bestimmungen zum Grundsatz der Nichtzurückweisung wurde von allen EU-Ländern umgesetzt.
De voorziening van non-refoulement werd door alle EU-landen omgezet.

In den Bereichen Verkehr und öffentliches Beschaffungswesen liegt der Anteil der Richtlinien, die noch nicht in allen EU-Ländern umgesetzt sind, sogar über 30 %.
Op het gebied van vervoer en overheidsopdrachten is meer dan 30% van de wetgeving nog niet in alle lidstaten omgezet.

Zu diesem Zweck hat die Kommission gemeinsam mit allen betreffenden Ländern individuelle Aktionspläne ausgearbeitet, die nun umgesetzt werden.
Om dit te bereiken heeft de Commissie met iedere kandidaat-lidstaat individuele actieplannen opgesteld, die nu uitgevoerd worden.

Der Gemeinsame Rat nahm Kenntnis von dem auf der 11. Tagung des Gemischten Kooperationsausschusses vorgelegten Bericht über die positiven Veränderungen, die in den vergangenen zwölf Monaten bei den Investitionsbedingungen in allen GCC-Ländern festzustellen waren.
De Gezamenlijke Raad nam nota van het verslag van het 11e Gemengde Comité voor samenwerking, waarin over de voorbije twaalf maanden positieve wijzigingen in het investeringsklimaat in alle GCC-landen worden gemeld.

106 der 219 Maßnahmen sind in allen zwölf Mitgliedstaaten, 28 in 11 Mitgliedstaaten, 21 in 10 Mitgliedstaaten und 64 in 9 oder weniger Mitgliedstaaten (davon 21 in 5 oder weniger Mitgliedstaaten) umgesetzt worden.
106 van de 219 maatregelen zijn in nationaal recht omgezet in de twaalf Lid-Staten, 28 in elf Lid-Staten, 21 in tien Lid-Staten, 64 in negen of minder (waarvan 21 in vijf of minder) Lid-Staten.