Traduction de «allen wirtschaftssektoren sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Richtlinie sollte für Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern über vertragliche Verpflichtungen gelten, die sich aus sowohl online als auch offline geschlossenen Kaufverträgen oder Dienstleitungsverträgen in allen Wirtschaftssektoren außer den ausgenommenen Sektoren ergeben.
Deze richtlijn dient in alle economische sectoren die niet vrijgesteld zijn, van toepassing te zijn op geschillen tussen consumenten en ondernemers over contractuele verplichtingen die voortvloeien uit verkoop- of dienstenovereenkomsten, ongeacht of deze online dan wel offline zijn gesloten.

17. fordert die Regierung von Simbabwe nachdrücklich auf, die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte und die Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker zu achten, und in allen Wirtschaftssektoren, insbesondere in der mineralgewinnenden Industrie, in deren Rahmen der Mineralienreichtum des Landes allen Simbabwern zugute kommen sollte, Transparenz und Rechenschaftspflicht zu gewährleisten;
17. dringt er bij de regering van Zimbabwe op aan om de Universele Verklaring van de rechten van de mens en het Afrikaans Handvest van de mens en de volkeren te eerbiedigen en om te zorgen voor transparantie en verantwoordingsplicht in alle sectoren van de economie, in het bijzonder de winningsindustrieën, daar de nationale rijkdom aan delfstoffen ten goede moet komen van alle Zimbabwanen;

(3) Im Interesse einer transparenten und kohärenten Politik in allen Wirtschaftssektoren sollte der Anwendungsbereich der Verordnung möglichst weit gefasst sein und auch den Agrarsektor sowie die Fischerei und die Aquakultur mit einschließen.
(3) Om een doorzichtig en samenhangend beleid voor alle sectoren in te voeren, dient het toepassingsgebied van deze verordening zo ruim mogelijk te zijn en ook de landbouwsector, de visserij en de aquacultuur te omvatten.

Die Antwort der Union auf eine solche Politik sollte eine entschlossene Strategie sein, die darauf beruht, dass bei allen gemeinsamen Themen mit einer Stimme gesprochen wird und zur Verteidigung der Schwächsten von uns darauf hingewirkt wird, diese Länder und Wirtschaftssektoren, die am stärksten von Russland abhängen, zu schützen und zu unterstützen.
De Unie zou een dergelijk beleid moeten beantwoorden met een vastberaden aanpak. In dat licht zou de Europese Unie in alle gemeenschappelijke aangelegenheden met één stem moeten spreken, teneinde de zwakste landen in de Gemeenschap te verdedigen en de landen en sectoren die het sterkst afhankelijk zijn van Rusland te beschermen en te ondersteunen.

19. fordert die Kommission auf zu gewährleisten, daß bei allen künftigen Vorschlägen für eine Regelung des elektronischen Handels eine gute Ausgewogenheit zwischen den Interessen der betroffenen Wirtschaftssektoren und den Interessen der Verbraucher gewährleistet ist; besondere Aufmerksamkeit sollte den Bedürfnissen der Behinderten und dem freien Zugang der Öffentlichkeit zu Bibliotheken und andere Einrichtungen gewidmet werden;
19. verzoekt de Commissie te waarborgen dat zij bij het doen van verdere voorstellen voor de regulering van e-commerce zal trachten een eerlijk evenwicht te bereiken tussen de belangen van de betrokken sectoren en die van de consumenten; wijst erop dat speciale aandacht moet worden besteed aan de behoeften van mensen met een handicap en aan de vrije toegang voor het publiek tot bibliotheken en andere instellingen;