Vertaling van "allen weiteren schritten " (Duits → Nederlands) :

Die Sicherheit der Energieversorgung muss bei allen weiteren Schritten die unabdingbare Voraussetzung der europäischen Energiepolitik bleiben.
De veiligstelling van de energievoorziening moet absolute prioriteit hebben in het Europese energiebeleid.

Der Rat betont, dass bei allen weiteren Schritten die Grundsätze des Verhaltenskodex der IOSCO und die weiteren internationalen Entwicklungen bei der Aufsicht über die Kreditrating-Agenturen und deren Regulierung zu berücksichtigen sind.
De Raad onderstreept dat bij eventuele verdere maatregelen rekening wordt gehouden met de beginselen van de gedragscode van de IOSCO en met verdere internationale ontwikkelingen in verband met het toezicht en de regelgeving ten aanzien van kredietratingbureaus.

Bei allen weiteren Schritten sollten wir daher große Vorsicht walten lassen und voreilige und unüberlegte Entscheidungen vermeiden.
Wij moeten uiterst voorzichtig zijn bij het zetten van de volgende stappen en voorbarige of overhaaste besluiten voorkomen.

15. erwartet, dass die Beitrittsländer bis zum Beitritt bei allen weiteren Schritten zur Vorbereitung der nächsten Regierungskonferenz (Post-Nizza-Prozess) eine beratende Rolle spielen werden;
15. verwacht dat de kandidaatlanden een adviserende rol toebedeeld krijgen tot de toetreding bij alle verdere stappen die onderdeel vormen van de voorbereidingen op de volgende Intergouvernementele Conferentie (post-Nice-proces);