Vertaling van "allen vorbereitenden sitzungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Mitglieder koennen an allen Sitzungen teilnehmen
de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sitzungen des vorbereitenden Ausschusses, die allen Mitgliedstaaten des NVV offen stehen, fanden 2007 und 2008 statt.
In 2007 en 2008 zijn er vergaderingen van de voorbereidingscommissie geweest, toegankelijk voor alle NPV-lidstaten.

Da die Begründung einer parlamentarischen Dimension der WTO nunmehr in eine entscheidende Phase eintritt, sollten haushaltstechnische Vorkehrungen getroffen werden, um eine angemessene Beteiligung der Delegation des EP an allen vorbereitenden Sitzungen für die Parlamentarische Versammlung der WTO und an den Tagungen der künftigen Versammlung als solcher sicherzustellen.
Nu de invoering van een parlementaire vertegenwoordiging bij de WTO in een beslissende fase is beland, moet een budgettaire voorziening getroffen worden voor een adequate deelname van de EP-delegatie aan alle voorbereidende vergaderingen voor de oprichting van een Parlementaire Vergadering van de WTO of aan bijeenkomsten van de Vergadering zelf, wanneer deze eenmaal is ingesteld.

24. ist als die treibende Kraft der Bewegung zur Errichtung einer Parlamentarischen Versammlung der WTO entschlossen, diesen Prozess fortzusetzen, und dafür zu sorgen, dass Mittel zur Verfügung stehen, um die angemessene Teilnahme seiner Delegationen, mit der erforderlichen Infrastruktur, an allen vorbereitenden Sitzungen sowie an der 2003 in Mexiko stattfindenden WTO-Ministertagung zu ermöglichen;
24. is, als stuwende kracht achter de beweging voor de instelling van een Parlementaire Vergadering van de WTO, vastbesloten dit proces verder voort te zetten en ervoor te zorgen dat toereikende middelen beschikbaar komen voor adequate participatie, met de nodige infrastructuur, van zijn delegaties aan zowel alle voorbereidende bijeenkomsten als aan de WTO-ministersbijeenkomst in Mexico in 2003;

9. ist entschlossen, den Prozess zur Errichtung einer Parlamentarischen Versammlung der WTO fortzusetzen und dafür zu sorgen, dass Mittel zur Verfügung stehen, um die angemessene Teilnahme seiner Delegationen an allen vorbereitenden Sitzungen einschließlich regelmäßiger Besuche bei der WTO in Genf sowie an der nächsten WTO-Ministertagung zu ermöglichen.
9. is vastbesloten de procedure voor het opzetten van een Parlementaire Vergadering van de WTO voort te zetten, en om te waarborgen dat kredieten beschikbaar komen voor adequate participatie van zijn delegaties aan alle voorbereidende bijeenkomsten, met inbegrip van regelmatige bezoeken aan Genève, alsook aan de volgende ministersbijeenkomst van de WTO;