Traduction de «allen unseren vorschlägen » (Allemand → Néerlandais) :

In allen unseren Vorschlägen ist eine besondere und differenzierte Behandlung vorgesehen, was im Falle der am wenigsten entwickelten und am meisten benachteiligten Länder vor allem bedeutet, dass in dieser Runde keine Liberalisierung von ihnen verlangt wird.
Al onze voorstellen omvatten bijzondere en gedifferentieerde behandeling, wat er in het geval van de minst ontwikkeld en meest kwetsbare landen in feite op neerkomt dat men hun gedurende deze ronde niet zal vragen inspanningen te verrichten op het vlak van liberalisering.

Der Haushaltsausschuss hat nicht allen unseren Vorschlägen zugestimmt, und deshalb unterbreiten wir diese Vorschläge nochmals im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.
De Begrotingscommissie was het niet met al onze voorstellen eens en daarom dienen wij deze voorstellen opnieuw in namens de Commissie buitenlandse zaken.

Wir sind überzeugt von unseren Vorschlägen, die, von allen Abgeordneten, quer durch alle Mitgliedstaaten gefunden wurden.
Wij zijn volledig overtuigd van onze voorstellen die door alle leden uit alle lidstaten naar voren zijn gebracht.

Im Übrigen möchte ich Sie darauf aufmerksam machen, dass wir in allen unseren Vorschlägen zu Asyl- und Einwanderungsfragen auch spezifische Vorschriften für den Schutz von Minderjährigen sowie von Frauen vorgesehen haben.
Ik wil uw aandacht vestigen op het feit dat wij in alle voorstellen op het gebied van asiel en immigratie specifieke regels hebben opgenomen betreffende de bescherming van minderjarigen en vrouwen.