Traduction de «allen programmebenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

Steiggradienten mit allen Triebwerken
klimgradiënten met gebruik van alle motoren

Steigflug mit allen Triebwerken
stijgvlucht met alle motoren werkend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Evaluierung wurde eine verbesserte Verbreitung und Nutzung der bewährten Verfahren gefordert. Dies betrifft auch die Nachhaltigkeit und die durchgängige Berücksichtigung der Ergebnisse auf allen Programmebenen und durch alle involvierten Parteien.
In het kader van de evaluatie werd aangedrongen op een betere verspreiding en benutting van goede praktijkvoorbeelden. Dit geldt ook voor de duurzaamheid en de integratie van de resultaten op alle niveaus van de programma's en door alle betrokkenen.

(3) Die Kommission stellt die geeigneten Instrumente bereit, einschließlich der Durchführung eines integrierten Risikomanagements auf allen Programmebenen sowie struktureller Maßnahmen zur Erkennung, Beherrschung, Verringerung und Überwachung von Risiken, und sie stellt sicher, dass sie über ausreichende Mittel zur Wahrnehmung dieser Aufgaben verfügt.
3. De Commissie organiseert de passende instrumenten, met inbegrip van de implementatie van een geïntegreerd risicobeheer op alle niveaus van de programma’s, en structurele maatregelen om risico’s te inventariseren, te beheersen, te verminderen en te bewaken en zij zorgt ervoor dat zij over de middelen beschikt, die nodig zijn voor het vervullen van deze taak.

1. Die konsequente Stärkung der Kooperation auf allen Programmebenen von MEDIA - Training, Entwicklung, Vertrieb und Promotion, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit durch Netzwerke zu systematisieren und dauerhaft einen Beitrag zur Überwindung der Schwächen der kleinteiligen nationalen Märkte zu leisten, gleichzeitig aber den kulturellen Reichtum in den einzelnen Staaten zu erhalten und zu fördern.
1. Consequente versterking van de samenwerking op alle niveaus van MEDIA: opleiding, ontwikkeling, distributie en promotie. De grensoverschrijdende samenwerking moet door middel van netwerken gesystematiseerd worden, om ertoe bij te dragen de zwakte van de kleinschalige nationale markten definitief te boven te komen.

Es besteht daher die Notwendigkeit, Unionsweite Netzwerke auf allen MEDIA- Programmebenen – Fortbildung, Entwicklung, Vertrieb und Promotion – verstärkt zu fördern.
Derhalve dient de opbouw van netwerken doorheen de ganse Europese Unie op alle programmaniveaus van MEDIA-opleiding, ontwikkeling, distributie en promotie - in sterkere mate bevorderd te worden.

Der Forderung der Kommission entsprechend kommen drei horizontale Themen auf allen Programmebenen zur Anwendung:
Op verzoek van de Commissie lopen door het hele programma op ieder niveau drie horizontale thema's: