Vertaling van "allen produktionsbereichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Aufteilung der Bruttoanlageinvestitionen nach Eingentümer-Produktionsbereichen
onderverdeling van de bruto-investeringen in vaste activa naar branches van bestemming

Aufgliederung nach Produktionsbereichen
indeling naar branche

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da dies der Fall ist, Herr Kommissar, möchte ich gerne wissen – auch wenn dies etwas verfrüht sein mag –, ob Sie wirklich beabsichtigen, zukünftig in allen anderen Produktionsbereichen die Regelungen einzuführen, die von den Produzenten mit Spannung erwartet werden.
Commissaris, ik zou dus willen weten – ook al is dit wellicht voorbarig – of u in de toekomst echt van plan bent in alle andere productiesectoren te zorgen voor door de producenten vurig gewenste reguleringsmechanismen.

Bei allen Wirtschaftstätigkeiten in den einzelnen Produktionsbereichen wie Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Energiewesen, Fremdenverkehr und Bautätigkeit sind die Auswirkungen auf die Artenvielfalt abzuschätzen.
Er moet een evaluatie tot stand komen van de gevolgen op de biologische diversiteit van de tenuitvoerlegging van alle economische activiteiten in de diverse productiesectoren zoals landbouw, bosbouw, energiewinning, toerisme en bouwwerkzaamheden.

Das Programm, das auf einer freiwilligen Beteiligung der Landwirte beruht, sieht zunächst ein Engagement vor, umweltschonende landwirtschaftliche Produktionspraktiken in allen Produktionsbereichen einzuführen oder beizubehalten.
In het kader van het programma wordt de landbouwers, die op vrijwillige basis aan het programma kunnen deelnemen, gevraagd zich ertoe te verbinden om, in alle takken van landbouwproduktie, alleen nog methoden toe te passen die het milieu ontzien.

Das Programm zur Förderung der umweltschonenden Landbewirtschaftung, abgekürzt F.U.L., hat zum Ziel, Landwirte anzuregen, in allen Produktionsbereichen (Ackerbau, Gartenbau, Weinbau, Grünlandbewirtschaftung) umweltschonende landschaftserhaltende Produktionsmethoden einzuführen oder beizubehalten.
Het programma tot bevordering van milieuvriendelijke landbouw in de deelstaat Rijnland-Palts (programma "Förderung der umweltschonenden Landbewirtschaftung", afgekort F.U.L.) moet landbouwers in alle sectoren van de agrarische produktie (landbouw, tuinbouw, wijnbouw, produktie van grassen en voedergewassen) ertoe aanzetten methoden toe te passen of te blijven toepassen die verenigbaar zijn met de eisen inzake bescherming van het milieu en de landelijke ruimte.