Vertaling van "allen partnern erzielten " (Duits → Nederlands) :

Die von allen 736 Partnern gemeinsam durch die Einführung hocheffizienter Beleuchtung und Kontrollsysteme erzielten Energieeinsparungen belaufen sich auf über 315 000 MWh/Jahr. Das entspricht etwa dem Stromverbrauch einer Stadt mit 250 000 Einwohnern.
Alle 736 partners realiseerden een totale energiebesparing van meer dan 315 000 MWh per jaar — wat ongeveer gelijk is aan het elektriciteitsverbruik van een stad met 250 000 inwoners — dankzij het invoeren van zeer efficiënte verlichtings- en controlesystemen.

Er begrüßte die mit allen Partnern erzielten Fortschritte, was insbesondere für das konstruktive Gespräch gilt, das am 12. April 2005 zwischen dem Kommissionsmitglied POTOČNIK und dem japanischen Minister NAKAYAMA geführt wurde.
De Raad was ingenomen met de vorderingen die met alle partners zijn gemaakt, en met name met de constructieve ontmoeting tussen Commissielid POTOČNIK en de Japanse minister NAKAYAMA op 12 april 2005.

Diese Strategie wird an den von allen Partnern bis zum Gipfeltreffen im Jahr 2002 erzielten Ergebnissen gemessen.
Deze strategie zal worden getoetst aan de tastbare resultaten die alle partners tussen het huidige tijdstip en de topconferentie van 2002 hebben behaald.

Der Rat ersucht die Kommission, in Zusammenarbeit mit allen an Ort und Stelle befindlichen Partnern ihre Bemühungen auf eine Verbesserung der ursprünglichen Referenzuntersuchungen und der Indikatoren sowie auf die erzielten Ergebnisse, ihre Auswirkungen und die nachträgliche Kontrolle zu konzentrieren.
De Raad verzoekt de Commissie te blijven streven naar verbetering van de uitgangsstudies, de indicatoren, de bereikte resultaten, de gevolgen daarvan en de controle achteraf, in samenwerking met alle partners in het veld.