Vertaling van "allen mitgliedstaaten befragt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Globalkontingente,die allen anderen Mitgliedstaaten zugaenglich sind
globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die eCall-Erhebung wurden 13 500 Bürger aus allen Mitgliedstaaten befragt. |
De enquête over eCall was gebaseerd op 13 500 interviews van alle lidstaten |

Insgesamt wurden 27 768 Personen in allen EU-Mitgliedstaaten befragt.
In alle lidstaten van de EU samen werden in totaal 27 768 mensen geïnterviewd.

Auf der Grundlage der Ergebnisse der Studie über die Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht führte die Kommission ein Arbeitsprogramm über die Umsetzung der Rückführungsrichtlinie (2012-2013) durch, in dessen Verlauf die Mitgliedstaaten zu allen noch offenen Punkten im Zusammenhang mit der Umsetzung der Richtlinie befragt wurden.
Op basis van de bevindingen van de studie over de omzetting van de terugkeerrichtlijn in nationaal recht, heeft de Commissie een georganiseerd werkprogramma over de omzetting van de terugkeerrichtlijn (2012-2013) uitgevoerd. In het kader van dat programma heeft de Commissie de lidstaten vragen gesteld over eventuele resterende problemen met betrekking tot hun omzetting van de richtlijn.

Insgesamt wurden 33 193 Personen in allen EU-Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern befragt.[1]
In totaal zijn 33 193 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd[1].

Insgesamt wurden 33 180 Personen in allen EU-Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern[2] befragt.
In totaal zijn 33 180 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd[2].

Im Rahmen der Erhebung wurden 27 000 Menschen aus allen Mitgliedstaaten persönlich befragt.
De enquête vond plaats door middel van persoonlijke interviews met 27 000 mensen in alle lidstaten.

Im Rahmen der Eurobarometer-Spezial-Umfrage „Einstellungen gegenüber der Berufsbildung“ wurden vom 4. bis 19. Juni 2011 in persönlichen Interviews 26 840 Bürgerinnen und Bürger aus allen 27 Mitgliedstaaten befragt.
De speciale Eurobarometer-enquête over de "Houding tegenover het beroepsonderwijs en -opleiding” vond plaats tussen 4 en 19 juni 2011 door middel van persoonlijke interviews met 26 840 burgers in alle 27 lidstaten van de EU.

Für die von der Generaldirektion Mobilität und Verkehr der Europäischen Kommission in Auftrag gegebene Studie wurden 25 570 Menschen in allen 27 Mitgliedstaaten befragt.
De enquête is gehouden bij 25 570 mensen in de 27 lidstaten, op verzoek van het Directoraat-generaal Mobiliteit en vervoer van de Europese Commissie.

Bei der Eurobarometer-Umfrage über den internationalen Handel wurden vom 26. August bis zum 16. September 2010 insgesamt 26 635 Bürgerinnen und Bürger aus allen 27 EU-Mitgliedstaaten befragt.
Voor de Eurobarometerenquête werden tussen 26 augustus en 16 september 2010 26 635 EU-burgers in de 27 EU-lidstaten geïnterviewd.

Im Februar und März 2010 wurden dazu 26 800 Bürgerinnen und Bürger in allen 27 EU-Mitgliedstaaten befragt.
In februari en maart 2010 werden 26 800 burgers in alle 27 EU-lidstaten geïnterviewd.