Traduction de «allen medizinischen bereichen » (Allemand → Néerlandais) :

Das sind Reinigungskräfte – Sie haben das Gefängnispersonal erwähnt –, aber ich möchte auch diejenigen erwähnen, die in Schulen, in allen medizinischen Bereichen in Schulen, arbeiten.
Het gaat om schoonmaakpersoneel. U heeft het gehad over gevangenispersoneel. Daarnaast wilde ik het ook hebben over personeel op scholen, in de hele schoolgeneeskunde.

Aus diesem Grund wird der Austausch von bewährten Verfahren in allen Bereichen der medizinischen Versorgung innerhalb der Europäischen Union zu einer höheren Lebensqualität und zur verbesserten Gesundheit der Bürger beitragen.
Daarom zal uitwisseling van goede praktijken op alle gebieden van de medische zorg binnen de Europese Unie bijdragen aan de verbetering van het welzijn en de gezondheid van de burgers.

Die revidierte Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit (SEV Nr. 139) ergänzt und verbessert die Bestimmungen der Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit in Bereichen wie der Invalidität und der medizinischen Versorgung; sie wurde noch nicht von allen Mitgliedstaaten der EU ratifiziert.
Het Europees Handvest voor sociale zekerheid (STE nr. 139) vormt een aanvulling en verbetering van de bepalingen van het Europees Handvest voor sociale zekerheid op gebieden zoals invaliditeit, gezondheidszorg; het Handvest is nog niet door alle lidstaten van de EU goedgekeurd.

48. für die durchgängige Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Fragen in allen Bereichen der Afrika-Politik sorgen, in Anerkennung der wichtigen Rolle der Frau für Wirtschaftswachstum und Entwicklung, der Bedeutung der Gleichstellung der Geschlechter im Bildungswesen, und der Tatsache, dass Frauen in besonderem Maße unter Konflikten (siehe Nummer 14), armutsbedingten Krankheiten und der mangelhaften medizinischen Betreuung für Mütter leiden;
48. De genderproblematiek in alle beleidsinitiatieven voor Afrika integreren, en oog hebben voor de belangrijke rol van vrouwen bij de economische groei en ontwikkeling, voor het belang van gendergelijkheid in het onderwijs en voor het feit dat vrouwen onevenredig getroffen worden door conflicten (zie punt 14 hierboven), door armoedegerelateerde ziekten en door het gebrek aan gezondheidszorg voor moeders.