Traduction de «allen inhaltlichen fragen » (Allemand → Néerlandais) :

Unserer Einigung zu allen inhaltlichen Fragen wurde im Plenum mehrheitlich zugestimmt.
Alle inhoudelijke kwesties zijn door de plenaire vergadering met een meerderheid bekrachtigd.

Deshalb abschließend: In erfolgreichen Kompromissverhandlungen zwischen Rat und Europäischem Parlament haben wir dieses Finanzierungsinstrument auf den Weg gebracht und versucht, es an die Herausforderungen der Zukunft anzupassen und uns in allen inhaltlichen Fragen zu einigen.
Daarom zeg ik tot slot dat we dit financieringsinstrument in succesvolle compromisonderhandelingen tussen de Raad en het Europees Parlement op weg hebben geholpen en dat we hebben getracht om het aan de eisen van de toekomst aan te passen en over alle inhoudelijke kwesties overeenstemming te vinden.

Aus diesem Grund stimmt sich der Haushaltsausschuß in allen inhaltlichen Fragen eng mit dem Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik ab.
Daarom coördineert de Begrotingscommissie haar activiteiten in alle inhoudelijke kwesties zorgvuldig met die van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid.