Traduction de «allen hierarchischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

Steiggradienten mit allen Triebwerken
klimgradiënten met gebruik van alle motoren

Steigflug mit allen Triebwerken
stijgvlucht met alle motoren werkend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der Ernennung von Mitarbeitern in den EAD sollte das Ziel, eine angemessene geografische Repräsentativität sowie ein ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern auf allen hierarchischen und organisatorischen Stufen und für alle Personalkategorien zu erreichen, gebührend berücksichtigt werden.
Bij de aanwerving van personeel in de EDEO moet er voldoende aandacht worden besteed aan de doelstelling van een gepaste geografische representativiteit en een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen, en dit op alle niveaus van de hiërarchie en organisatie en voor alle personeelscomponenten.

6. fordert die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik auf sicherzustellen, dass die Bestimmungen von Artikel 6 des Beschlusses des Rates, wonach mindestens 60 % der Mitarbeiter des Europäischen Auswärtigen Dienstes auf AD-Ebene Beamte der Union sein müssen, auf allen hierarchischen Ebenen dieses Dienstes eingehalten werden;
6. verzoekt de hoge vertegenwoordiger met klem ervoor te zorgen dat de bepalingen in artikel 6 van het besluit van de Raad, op basis waarvan ten minste 60% van al het personeel van de Europese Dienst voor extern optreden op AD-niveau uit vaste EU-ambtenaren moet bestaan, voor alle rangen binnen de EDEO-hiërarchie gelden;

B. in der Erwägung, dass Frauen auf allen hierarchischen und administrativen Ebenen im Sport unterrepräsentiert sind,
B. overwegende dat vrouwen ondervertegenwoordigd zijn op alle hiërarchische en bestuurlijke niveaus in de sport,

- Offenheit auf allen hierarchischen Ebenen für die Bürger der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [54] unter Wahrung der beruflichen und ethischen Erfordernisse.
- op alle niveaus van de hiërarchie openstaan voor alle onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie [54], mits zij aan de vereisten inzake beroepsbekwaamheid en beroepsethiek voldoen.

- fordert infolgedessen die Kommission auf, auf allen hierarchischen Ebenen im Wege von Disziplinarverfahren und Schadenersatzforderungen gemäß Artikel 73 und 76 der Haushaltsordnung, die Verantwortlichen zu bestrafen und den entsprechenden Schadenersatz zu verlangen, sofern nicht der schlimmste Fall des Vergehens vorliegt;
- verzoekt de Commissie sancties op te leggen aan de verantwoordelijke personen en schadevergoeding te eisen - op alle hiërarchische niveaus - door middel van tuchtrechtelijke procedures en terugvorderingen krachtens de artikelen 73 en 76 van het Financieel Reglement, wanneer de ernstigste hypothese, nl. misdrijf, kan worden uitgesloten;