Traduction de «allen fällen müssen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in allen fällen ärztliche Behandlung notwendig!
raadpleeg in alle gevallen een arts!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ob es sich um den Energiemix, die Marktordnung, langfristige Verträge, die Förderung der CO2‑armen Stromerzeugung, CO2‑Mindestpreise usw. handelt, in allen Fällen müssen die Auswirkungen auf den Binnenmarkt, von dem sie alle zunehmend abhängig sind, in Betracht gezogen werden.
Of het nu gaat om de energiemix, marktovereenkomsten, langetermijncontracten, steun voor koolstofarme opwekking of om bodemtarieven voor CO2-emissies, er moet rekening worden gehouden met de gevolgen voor de interne markt, waarvan iedereen in toenemende mate afhankelijk wordt.

Anlagen mit einem Wert von mehr als 10 000 EUR müssen in allen Fällen angegeben werden.
Beleggingen met een waarde van meer dan 10 000 EUR moeten steeds worden opgegeven.

In allen Fällen müssen Anzahl und Auslegung der Treppenhäuser den Bestimmungen der Absätze 4.3.3. und 4.3.5. entsprechen.
In elk geval voldoen de bouwwijze en het aantal trappenhuizen aan de bepalingen van de leden 4.3.3. en 4.3.5.

In allen Fällen müssen die sich ergebenden Energieeinsparungen dem allgemeinen Rahmen in Anhang IV entsprechend noch überprüfbar und messbar oder schätzbar sein.
In elk geval moeten de resulterende energiebesparingen meetbaar en controleerbaar of te ramen zijn, in overeenstemming met het algemene kader van bijlage IV.

In allen Fällen müssen sie mit einem akuten Sinn für Dringlichkeit und mit kollektivem Verantwortungsbewusstsein angegangen werden.
In elk geval is het nodigdringend en collectief maatregelen te nemen.

In allen Fällen müssen die Tragwerkelemente der Betriebe der Kat. 2 und 3 mindestens eine FWD 30' aufweisen.
In elk geval moet de weerstand tegen brand van de structurele elementen van de inrichtingen van de categorieën 2 en 3 ten minste gelijk zijn aan 1/2 h.

In allen Fällen müssen die Informationen klar und verständlich sein.
In ieder geval moet de informatie duidelijk en begrijpelijk zijn.