Vertaling van "allen europäern zugute " (Duits → Nederlands) :

Entwicklungshilfe ist eine Investition, die allen Europäern zugute kommt.
Ontwikkelingshulp is een investering voor alle Europeanen.

Diese Richtlinie kommt allen Europäern zugute, die medizinische Behandlung benötigen.
Deze richtlijn is bestemd voor alle Europeanen die gezondheidszorg nodig hebben.

Ein Programm, das diese Entwicklungen fördert, käme allen Europäern zugute, nicht nur den Roma.
Dus een programma dat deze ontwikkelingen zou steunen, is in het voordeel van alle Europeanen en niet alleen de Roma.

Unserer Meinung nach kommen unsere Vorschläge Europa und allen Europäern zugute.
Wij zijn ervan overtuigd dat de voorstellen die wij u hebben gedaan, goed zijn voor Europa en voor alle Europeanen.

Dieser umfassende Bericht verdeutlicht die wesentlichen Punkte, in denen die Union heute einen echten Zusatznutzen erbringen kann, um diese Ressource intelligent zu nutzen, damit sie allen zugute kommt, der Tourismusbranche ebenso wie den Touristen selbst, mit einem Wort, den Europäern, unter langfristiger Wahrung der Qualität unserer Landschaften und Ökosysteme.
Dit allesomvattend verslag beschrijft de belangrijke punten waarop de EU nu echt toegevoegde waarde kan bieden, om dit middel intelligent te optimaliseren zodat iedereen er voordeel mee doet, de mensen die werken in de toeristische sector, de toeristen zelf en, om kort te gaan, de Europeanen, door onze landschappen en ecosystemen voor de lange termijn te conserveren.

„Er bedeutet eine Konzentration unserer Anstrengungen auf jene Bereiche, in denen die Behörden das Umfeld für Investitionen verbessern und dafür sorgen können, dass die Vorteile der Informationsgesellschaft in den kommenden Jahren allen Europäern zugute kommen.
Door eEurope wordt onze energie geconcentreerd op terreinen waarop de overheden het investeringsklimaat kunnen verbeteren en die het mogelijk maken te garanderen dat iedereen in de komende jaren van de voordelen van de informatiemaatschappij kan profiteren.