Vertaling van "allen eisenbahnunternehmen offen " (Duits → Nederlands) :

Die Zusammenarbeit steht allen Eisenbahnunternehmen auf diskriminierungsfreier Grundlage offen.
De samenwerking staat open voor elke spoorwegonderneming op niet discriminerende voet.

(6) Die von dem Systemverkäufer bereitgestellten Eingabe- und/oder Verarbeitungsmöglichkeiten stehen allen teilnehmenden Eisenbahnunternehmen ohne Diskriminierung offen.
6. Door een systeemverkoper aangeboden invoer- en verwerkingsfaciliteiten staan zonder discriminatie ter beschikking van alle deelnemende spoorwegondernemingen.

Der Zugang zu diesem Netz soll allen Eisenbahnunternehmen offen stehen, die für die Erbringung grenzüberschreitender Güterverkehrsdienste zugelassen sind.
Dit net moet toegankelijk zijn voor alle spoorwegondernemingen die over een vergunning beschikken om internationale goederenvervoerdiensten te verrichten.

6. Die von dem Systemverkäufer bereitgestellten Eingabe- und/oder Verarbeitungsmöglichkeiten stehen allen teilnehmenden Eisenbahnunternehmen ohne Diskriminierung offen.
6. Door een systeemverkoper aangeboden invoer- en verwerkingsfaciliteiten staan zonder discriminatie ter beschikking van alle deelnemende spoorwegondernemingen.