Vertaling van "allen einschlägigen haushaltslinien " (Duits → Nederlands) :

71. ersucht die Kommission, im Rahmen der thematischen Haushaltslinien des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit eine besondere Haushaltslinie für SRHR sowie ausreichende Mittel für eine umfassende Agenda zu SRHR in allen einschlägigen Instrumenten vorzusehen;
71. verzoekt de Commissie om binnen de thematische begrotingslijnen van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking een specifieke begrotingslijn inzake seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten op te nemen, en om in het kader van alle toepasselijke instrumenten voldoende financiering toe te wijzen voor de ruimere agenda met betrekking tot seksuele en reproductieve gezondheid en rechten;

6. fordert im Sinne von Transparenz und Kohärenz eine eigene EU-Haushaltslinie für die Strategie für die Ostseeregion – möglicherweise im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments –, die die derzeitige Finanzierung der Nördlichen Dimension durch die Europäische Union, die Mitgliedstaaten, Drittstaaten, die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, die EIB, die Nordische Investitionsbank und andere ergänzen würde; betont, dass die Strategie eine angemessene Mittelausstattung aus allen einschlägigen Haushaltslinien erhalten muss, damit ihre Ziele erreicht werden können;
6. dringt met het oog op de transparantie en coherentie aan op een aparte EU-begrotingslijn voor de strategie voor de Baltische Zee, mogelijk in het kader van het Europese nabuurschaps - en partnerschapsinstrument, als aanvulling op de huidige financiering van de Noordelijke Dimensie door de Europese Unie, lidstaten, derde landen en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, de EIB, de Noordse Investeringsbank, enz.; benadrukt dat voor de strategie voldoende middelen uit hoofde van alle relevante begrotingslijnen moeten worden uitgetrokken om de doelstellingen ervan te kunnen verwezenlijken;

5. fordert im Sinne von Transparenz und Kohärenz eine eigene EU-Haushaltslinie für die Strategie für die Ostseeregion – möglicherweise im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments –, die die derzeitige Finanzierung der Nördlichen Dimension durch die Europäische Union, die Mitgliedstaaten, Drittstaaten, die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, die Europäische Investitionsbank, die Nordische Investitionsbank und andere ergänzen würde; betont, dass die Strategie eine angemessene Mittelausstattung aus allen einschlägigen Haushaltslinien erhalten muss, damit ihre Ziele erreicht werden können;
5. dringt met het oog op de transparantie en coherentie aan op een aparte EU-begrotingslijn voor de strategie voor de Baltische Zee, mogelijk in het kader van het Europese nabuurschaps - en partnerschapsinstrument, als aanvulling op de huidige financiering van de Noordelijke Dimensie door de Europese Unie, lidstaten, derde landen en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, de Europese Investeringsbank, de Noordse Investeringsbank, enz.; benadrukt dat voor de strategie voldoende middelen uit hoofde van alle relevante begrotingslijnen moeten worden uitgetrokken om de doelstellingen ervan te kunnen verwezenlijken;

25. nimmt die anhaltenden Bemühungen der Union um Förderung der Beschäftigung und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft gemäß den Schlussfolgerungen der Europäische Räte von Lissabon und Stockholm zur Kenntnis; wird weiterhin sicherstellen, dass diesen Erklärungen Taten in allen einschlägigen Haushaltslinien, vor allem hinsichtlich der KMU, folgen;
25. stelt vast dat de Unie haar inspanningen voortzet om de werkgelegenheid en het concurrentievermogen van de Europese economie te bevorderen in lijn met de conclusies van de bijeenkomsten van de Europese Raad in Lissabon en Stockholm; zal erop blijven toezien dat deze verklaringen gevolgd worden door uit alle desbetreffende begrotingslijnen te financieren daden, met name wat de KMO's betreft;