Vertaling van "allen dingen wenn " (Duits → Nederlands) :

Aber wenn wir uns das hier anschauen, müssen wir uns die Frage stellen, ob die EU tatsächlich die beiden Mitgliedstaaten, die Kernwaffen besitzen, im ganzen Prozess der Nichtverbreitung ersetzen sollte, vor allen Dingen, wenn man bedenkt, dass außerhalb dieser Mitgliedstaaten das Fachwissen ja gar nicht vorhanden ist.
Maar als wij dit hier bekijken, kunnen wij niet anders dan ons afvragen of het echt wenselijk is dat de EU de twee kernwapenlidstaten vervangt gedurende het gehele proces van niet-verspreiding, vooral ook vanwege het gebrek aan deskundigheid dat buiten deze lidstaten bestaat?

– Herr Präsident! Ich muss zugeben, ich mag diese Catch-the-eye-Regelung, vor allen Dingen, wenn die Uhr noch nicht läuft.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik moet toegeven dat ik een fan van deze ‘catch the eye’ procedure ben, vooral wanneer de klok nog niet tikt.

– Herr Präsident! Ich muss zugeben, ich mag diese Catch-the-eye -Regelung, vor allen Dingen, wenn die Uhr noch nicht läuft.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik moet toegeven dat ik een fan van deze ‘catch the eye’ procedure ben, vooral wanneer de klok nog niet tikt.

Sie werden kaum einen größeren Freund schöner alter Geräte finden als mich. Ich bin ein großer Freund traditioneller Herstellungsmethoden, ein großer Freund traditioneller Unternehmen, vor allen Dingen, wenn es sich dabei um kleine Unternehmen handelt.
Er is geen groter liefhebber van mooie oude instrumenten dan ik ben. Ik ben een groot liefhebber van traditionele productiemethoden en een groot liefhebber van traditionele bedrijven, vooral van kleine bedrijven.