Vertaling van "allen bereichen einigkeit " (Duits → Nederlands) :

Denn es ist ja nicht so, dass in allen Bereichen Einigkeit besteht zwischen den USA und der Europäischen Union.
Het is niet zo dat de VS en de Europese Unie het op alle terreinen met elkaar eens zijn.

Das Gipfeltreffen von Lima sollte unsere biregionale Partnerschaft mit Lateinamerika und der Karibik in allen Bereichen verbessern und die Einigkeit bei der Lösung globaler Aufgaben, vom Klimawandel bis zum Drogenhandel oder Terrorismus, fördern.
De top in Lima zou onze biregionale verhouding met Latijns-Amerika en het Caribisch gebied op alle vlakken moeten verbeteren, en onze instemming om wereldwijde uitdagingen, van de klimaatverandering tot aan drugshandel en terrorisme, samen aan te pakken moeten stimuleren.

Die Kommission unterstützt die stärkere Berücksichtigung der Umwelt in allen Bereichen des UN-Systems ausdrücklich, darunter fällt auch die Einrichtung einer UN-Umweltorganisation, und begrüßt die Einigkeit, die sich in der Europäischen Union in diesem Zusammenhang abzeichnet.
De Commissie staat helemaal achter een betere integratie van het milieu in het VN-systeem. Ook is zij voor de oprichting van een VN-milieuorganisatie, en stelt zij tot haar genoegen vast dat de Europese Unie op dit punt tot overeenstemming komt.