Vertaling van "allen angesprochenen bereichen " (Duits → Nederlands) :

In den bisherigen Berichten wurden alle in der Verordnung Nr. 1553/89 angesprochenen Themenbereiche abgedeckt und Empfehlungen für Verbesserungen in beinahe allen Bereichen ausgesprochen.
In de vorige verslagen kwamen alle in de bovengenoemde verordening genoemde onderwerpen aan de orde en zijn voor het merendeel daarvan aanbevelingen voor verbeteringen opgesteld.

Der Bericht enthält eine Beschreibung der jüngsten Entwicklungen bei der Gleichstellung in der EU, Statistiken zu allen angesprochenen Bereichen und Informationen zu den neuesten Entwick­lungen in den Mitgliedstaaten.
In het verslag worden recente ontwikkelingen beschreven met betrekking tot gendergelijkheid in de EU en worden statistieken opgenomen over alle bestreken gebieden en over recente ontwikkelingen in de lidstaten.

In allen angesprochenen Bereichen – organisierte Kriminalität, Terrorismus, Einwanderung und Asyl – haben wir bereits Maßnahmen auf europäischer Ebene ergriffen.
Op alle gebieden - georganiseerde criminaliteit, terrorisme, immigratie, asielbeleid - hebben wij op communautair niveau al actie ondernomen.