Traduction de «allen 15 bisherigen » (Allemand → Néerlandais) :

15. fordert den Ausbau der bisherigen Rückverfolgbarkeitssysteme und die konsequente Umsetzung der in der EU-Basisverordnung 178/2002 vorgesehenen stufenlosen Rückverfolgbarkeit, die Lebensmittel und Futtermittel, zur Lebensmittelgewinnung dienende Tiere und alle sonstigen Stoffe umfasst, die dazu bestimmt sind oder von denen erwartet werden kann, dass sie in einem Lebensmittel oder Futtermittel verarbeitet werden; fordert, dass die gesamte Kette über alle Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen europaweit für Kontrolleure lückenlos nachvollziehbar und transparent sein muss, damit betrügerische Nahrungsmittelprodukte in allen Produktionsstufen schnell identifiziert werden können;
15. dringt aan op uitbreiding van de huidige traceerbaarheidssystemen en consequente omzetting van de in basisverordening (EG) nr. 178/2002 voorziene volledige traceerbaarheid met betrekking tot levensmiddelen, voedermiddelen, voor consumptiedoeleinden dienende dieren en alle overige stoffen die bestemd zijn om in een levensmiddel of voedermiddel te worden verwerkt of waarvan verwacht kan worden dat zij hiervoor worden gebruikt; dringt erop aan dat de weg van een product door de hele keten, in alle stadia van productie, verwerking en verkoop, transparant en in heel Europa door controleurs zonder lacunes te volgen moet zijn, zodat frauduleuze levensmiddelen in alle productiefasen snel kunnen worden geïdentificeerd;

Auf Ersuchen von mehr als 100 Mitgliedern des Europäischen Parlaments aus allen 15 bisherigen Mitgliedstaaten erklärte sich die Weltgesundheitsorganisation kürzlich bereit, mögliche Empfehlungen für die Verbesserung der Genauigkeit nationaler Statistiken über unerklärliche plötzliche Todesfälle bei Jugendlichen zu prüfen.
In antwoord op een verzoek van meer dan 100 leden van het Europees Parlement uit alle huidige 15 lidstaten heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) onlangs toegezegd te zullen komen met aanbevelingen voor het verbeteren van de nauwkeurigheid van nationale statistieken betreffende plotseling onverklaard sterven van jonge mensen.