Vertaling van "allem schottischen parlament intensiv " (Duits → Nederlands) :

Im ersten Teil des Jahres wurde vor allem im schottischen Parlament intensiv über die Probleme der Fischereiindustrie und über den fortlaufenden Rückgang der Fischbestände debattiert.
In het begin van het jaar hebben intensieve besprekingen en debatten plaatsgevonden, met name in het Schotse parlement, over de problemen van de visserij-industrie en de voortdurende teruggang in de visstand.

In unserem Kampf gegen Umweltverschmutzung und Klimawandel markiert diese Vereinbarung einen bedeutenden Schritt in die richtige Richtung, vor allem angesichts der Fortschritte bei dem Klimapaket, in das sich das Parlament jetzt intensiv vertieft.
In onze strijd tegen milieuvervuiling en klimaatverandering is dit akkoord een belangrijke stap in de goede richting, zeker in het licht van de voortgang binnen het klimaatpakket waar wij ons als Parlement nu actief in verdiepen.

Auch im schottischen Parlament gab es kürzlich eine Debatte, in der besonders auf die Rolle der Postämter, vor allem in ländlichen Gegenden, im Rahmen des Dienstleistungsangebots und beim Überleben der ländlichen Gemeinschaften verwiesen wurde.
In het Schotse parlement is recentelijk eveneens een debat gehouden waarin bijzondere aandacht werd besteed aan de rol die postkantoren met name in landelijke gebieden spelen in de dienstverlening en voor de leefbaarheid van het platteland.