Vertaling van "allem kulturelle veranstaltungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schirmherrschaft für kulturelle Veranstaltungen
beschermheerschap voor culturele manifestaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. hebt die zunehmende Bedeutung der neuen Technologien für den Fremdenverkehrssektor hervor, insbesondere für die Vermarktung touristischer Produkte und vor allem für die Erschließung von Kulturgütern und die Förderung kultureller Veranstaltungen;
37. benadrukt het toenemende belang van nieuwe technologie in de toeristische sector, met name voor de marketing van toeristische producten en voor de exploitatie van culturele goederen en evenementen;

16. hebt die wachsende Rolle der neuen Technologien auf dem Tourismussektor hervor, insbesondere für die Vermarktung touristischer Produkte – vor allem für die Erschließung von Kulturgütern und die Förderung kultureller Veranstaltungen;
16. benadrukt de toenemende rol van nieuwe technologieën in de toeristische sector, in het bijzonder voor de commercialisering van toeristische producten en promotie van, met name, cultuurgoederen en culturele evenementen;

Vor allem aber ist die Europäische Kommission ebenfalls aufgefordert, zugunsten bedeutender kleiner, traditioneller Siedlungen eine neue europäische Institution einzurichten, nach dem Beispiel der Institution der Europäischen Kulturhauptstädte, wobei jedes Jahr ein oder zwei interessante Siedlungen ausgewählt werden, in denen das ganze Jahr hindurch Restaurierungs- und Renovierungsvorhaben sowie kulturelle Veranstaltungen durchgeführt werden.
Bovenal wordt de Europese Commissie gevraagd een nieuwe Europese instelling te creëren voor kleine waardevolle traditionele gemeenschappen, naar analogie van de Europese cultuurhoofdsteden, waardoor elk jaar een of twee gemeenschappen kunnen worden geselecteerd, waar dan restauratie- en renovatiewerkzaamheden kunnen worden uitgevoerd en waar het hele jaar door culturele evenementen kunnen worden georganiseerd.

Bei den Programmen, für die Vorschläge eingereicht wurden, stehen in diesem Jahr vor allem kulturelle Veranstaltungen, und hier in erster Linie Jazz- und klassische Musiksendungen, hoch im Kurs.
Wat betreft de soorten programma's die worden voorgelegd, scoren dit jaar vooral de uitzendingen over culturele evenementen, in het bijzonder programma's over jazz en klassieke muziek.