Vertaling van "allem in punkto " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen (KMU)
Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap

Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap

unter(allem)Vorbehalt
onder(alle)voorbehoud

vor allem anderen
met voorrang boven alle andere zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hinsichtlich des rechtlichen und administrativen Umfelds wurden, soweit angebracht, weitere Verbesserungen und Fortschritte, vor allem in punkto Vereinfachung, erzielt.
Betreffende de wettelijke en bestuursrechtelijke omgeving werd in voorkomend geval de verdere verbetering en vooruitgang gecontinueerd, met name op het gebied van vereenvoudiging.

Der Europäische Rechnungshof ist um hohe Professionalität bestrebt, vor allem darauf, bei sämtlichen von ihm ausgeübten Tätigkeiten und seiner Mitwirkung bei der Fortentwicklung des Berufs der Prüfer der öffentlichen Finanzen, sowohl Unions- als auch weltweit, Maßstäbe in Punkto Professionalität zu setzen.
De Europese Rekenkamer hecht groot belang aan het actieve behoud van de hoogste normen inzake professionalisme bij al haar werkzaamheden en met betrekking tot het beroep van controleur van de overheidsfinanciën in de Europese Unie en elders ter wereld.

Damit die Bestimmungen dieser Richtlinie und vor allem die in Absatz 3 genannte Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden bei den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten zum Tragen kommen, statten die Mitgliedstaaten diese Behörden in punkto Personalbestand und technische Ausrüstung entsprechend aus.
Om de belastingdiensten van de lidstaten in staat te stellen zich te conformeren aan de bepalingen van deze richtlijn en zich met name in te stellen op de administratieve samenwerking als bedoeld in lid 3, worden zij door de lidstaten voorzien van de nodige, daartoe geschikte personele middelen en technische uitrusting.

Nicht zuletzt gilt es auch, bessere Bedingungen – vor allem in punkto Sicherheit – für Mitarbeiter des Gesundheitswesens zu schaffen, die in diesen Ländern Hilfe leisten.
Ten slotte, maar daarom niet minder belangrijk, is het noodzakelijk te zorgen voor betere omstandigheden, en dan denk ik met name aan de veiligheid, voor gezondheidswerkers die in deze regio’s hulp verlenen.

In punkto Umwelt und Gesundheit – da spreche ich Frau Ries an – haben wir doch schon Maßnahmen im Rahmen des derzeitigen Programms, und die werden bei dem neuen Programm weiterlaufen, vor allem bei den gesundheitsrelevanten Umweltfaktoren.
Met betrekking tot het milieu en de gezondheid richt ik het woord tot mevrouw Ries. In het kader van het huidige programma zijn er op dat vlak al maatregelen van kracht. Die maatregelen blijven in het nieuwe programma gehandhaafd, met name wat de milieu-gezondheidsdeterminanten betreft.

Äußerst besorgniserregend ist vor allem die Lage in punkto Korruption und Instabilität in den Bereichen Verwaltung und Justiz.
Vooral de situatie op gebied van corruptie en administratieve en juridische stabiliteit baart grote zorgen.