Vertaling van "allem folgende aufgaben " (Duits → Nederlands) :

Nach der Verordnung (EG) Nr. 2038/2006 und der Richtlinie 2005/35/EG über die Meeresverschmutzung durch Schiffe übernimmt die Agentur im Bereich des Eingreifens bei der Meeresverschmutzung durch Schiffe vor allem folgende Aufgaben:
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2038/2006 en Richtlijn 2005/35/EG inzake verontreiniging vanaf schepen zijn de drie voornaamste taken van het Agentschap op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging:

§ 2 - Der Auftrag der Kinderpfleger umfasst vor allem folgende Aufgaben:
§ 2. De opdracht van de kinderverzorger omvat vooral de volgende taken :

§ 1 - Der Auftrag der Krankenpfleger umfasst vor allem folgende Aufgaben:
§ 1. De opdracht van de verpleger omvat vooral de volgende taken :

§ 3 - Der Auftrag der Logopäden, Kinesitherapeuten und Ergotherapeuten umfasst vor allem folgende Aufgaben:
§ 3. De opdracht van de logopedisten, kinesitherapeuten en ergotherapeuten omvat vooral de volgende taken :

§ 2 - Der Auftrag des Sozialassistenten umfasst vor allem folgende Aufgaben:
§ 2. De opdracht van de maatschappelijk assistent omvat vooral de volgende taken :

§ 1 - Der Auftrag des psychosozialen Begleiters umfasst vor allem folgende Aufgaben:
§ 1. De opdracht van de psychosociale begeleider omvat vooral de volgende taken :

4) „Politische Stiftungen auf europäischer Ebene“: Einrichtungen oder Netz von Einrichtungen, die in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz haben, über Rechtspersönlichkeit verfügen, die sich von der der politischen Partei auf europäischer Ebene, der sie angeschlossen sind, unterscheidet, und die durch ihre Arbeit die Ziele dieser europäischen politischen Partei unterstützen und ergänzen und dabei vor allem folgende Aufgaben wahrnehmen:
4". politieke stichting op Europees niveau": een entiteit/netwerk van entiteiten met rechtspersoonlijkheid in de lidstaat waar haar/zijn zetel gevestigd is, welke onderscheiden is van de rechtspersoonlijkheid van de politieke partij op Europees niveau waarmee zij/het verbonden is en waarvan de activiteiten het bereiken van de doelstellingen van de politieke partij op Europees niveau dichterbij kunnen helpen brengen, in het bijzonder door:

4) „Politische Stiftungen auf europäischer Ebene“: Einrichtungen oder Netz von Einrichtungen, die in einem Mitgliedstaat über Rechtspersönlichkeit verfügen, einer politischen Partei auf europäischer Ebene angeschlossen sind und durch ihre Arbeit die Ziele dieser europäischen politischen Partei unterstützen und ergänzen und dabei vor allem folgende Aufgaben wahrnehmen:
4". politieke stichting op Europees niveau": een entiteit/netwerk van entiteiten met rechtspersoonlijkheid in een lidstaat die/dat verbonden is met een politieke partij op Europees niveau en waarvan de activiteiten het bereiken van de doelstellingen van de politieke partij op Europees niveau dichterbij kunnen helpen brengen, in het bijzonder door:

Die Agentur nimmt, vor allem durch ihre Ausschüsse, folgende Aufgaben wahr:
Hiertoe verricht het Bureau, met name door middel van zijn comités, de volgende taken:

Im Rahmen der Bekämpfung schwerwiegender Formen der internationalen Kriminalität gemäß Artikel 5, vor allem organisierte Kriminalität, und sofern mindestens zwei Mitgliedstaaten oder ein Mitgliedstaat und die Gemeinschaft betroffen sind, werden Eurojust folgende Aufgaben übertragen:
In het kader van de bestrijding van ernstige vormen van internationale criminaliteit, zoals omschreven in artikel 5, met name wanneer het georganiseerde misdaad betreft, en waarbij tenminste twee lidstaten zijn betrokken dan wel een van de lidstaten en de Gemeenschap, dient Eurojust zich met name te richten op: