Traduction de «allem kyoto-mechanismen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Politik ist mit Sorgfalt so konzipiert worden, dass die Kostenbelastungen für die Industrie, vor allem durch die Nutzung der flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls, einschließlich des EU-Programms für den Emissionshandel, so gering wie möglich gehalten werden.
Het beleid is zorgvuldig ingesteld op het minimaliseren van kosteneffecten voor de industrie, met name door toepassing van flexibele mechanismen waarin het Protocol voorziet, waaronder de EU-regeling inzake emissiehandel.

Ebenso wie im Sinne von Kohärenz und Kompatibilität die Regeln der internationalen Wirtschafts- und Finanzinstitutionen in das Abkommen von Cotonou aufgenommen wurden, so müssen auch die Ziele und Mechanismen der internationalen Übereinkommen vor allem des Umweltbereichs darin Berücksichtigung finden (Übereinkommen über den Klimawandel und Protokoll von Kyoto, Übereinkommen über die Artenvielfalt, Übereinkommen von Montreal betreffend Ozon).
In de Overeenkomst van Cotonou zijn de regels van de internationale economische en financiële instellingen opgenomen, waarbij de nodige aandacht is besteed aan coherentie en compatibiliteit. Een overeenkomst als de onderhavige moet echter ook rekening houden met de doelstellingen en mechanismen van internationale verdragen, inzonderheid die op het gebied van milieu (Verdrag betreffende Klimaatswijziging, het Protocol van Kyoto, het Verdrag over de Biodiversiteit, het Verdrag van Montreal over Ozon).

Ein zufriedenstellendes Ergebnis wurde jedoch erreicht: der Aktionsplan von Buenos Aires, ein Programm für die weitere Arbeit zu den meisten Kernpunkten des Protokolls von Kyoto, vor allem den Kyoto-Mechanismen und den Vorarbeiten im Hinblick auf die erste Tagung der Vertragsparteien des Protokolls, einschließlich der Politiken und Maßnahmen und eines Überwachungssystems, sowie zur weiteren Umsetzung des Übereinkommens, beispielsweise eine Vereinbarung, Entwicklungsländer weiterhin durch den Finanzierungsmechanismus und durch Technologieentwicklung und -transfer zu unterstützen.
Toch heeft de conferentie een bevredigend resultaat opgeleverd in de vorm van het Actieplan van Buenos Aires: een programma voor verdere werkzaamheden ten aanzien van de meeste kernpunten van het Protocol van Kyoto, met name de mechanismen van Kyoto en de voorbereiding van de eerste bijeenkomst van de Partijen bij het Protocol, waaronder beleid en maatregelen en een nalevingsregeling, alsmede ten aanzien van de verdere uitvoering van het Klimaatverdrag, zoals een akkoord inzake verdere bijstandsverlening aan ontwikkelingslanden via het financieel mechanisme en de ontwikkeling en overdracht van technologie.