Vertaling van "alleinige eu-vertreter wird " (Duits → Nederlands) :

- in Paragraph 1 Absatz 1 wird die Wortfolge "Die Regierung bzw. ihr Vertreter wird von einem Verwaltungsausschuss unterstützt" durch die Wortfolge "Es wird ein Verwaltungsausschuss eingesetzt" ersetzt;
- in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "De Regering of diens afgevaardigde wordt bijgestaan door" vervangen door de woorden "Er wordt een beheerscomité opgericht samengesteld uit";

Der Hohe Vertreter wird vom Europäischen Rat in einer Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit (mit Zustimmung des Präsidenten der Europäischen Kommission) für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt.
De hoge vertegenwoordiger wordt voor een termijn van vijf jaar met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangesteld door de Europese Raad (met akkoord van de voorzitter van de Europese Commissie).

d) ein Vertreter der Funktionellen und Unterstützungsdirektion des Generalsekretariats oder der betreffenden Generaldirektion des Öffentlichen Dienstes der Wallonie oder, für die Einrichtung, ein Vertreter ihrer personellen Ressourcen; dieser Vertreter wird als Berichterstatter bestellt und hat keine beschließende Stimme.
d) een vertegenwoordiger van de Functionele en steundirectie van het Secretariaat-generaal of van het betrokken Directoraat-generaal van de Waalse Overheidsdienst of, voor de instelling, een vertegenwoordiger van de dienst belast met human resources van deze instelling; deze vertegenwoordiger wordt als verslaggever aangewezen en is niet stemgerechtigd.

Die Bestellung des Vertreters wird von dem Forstamtleiter oder dem Direktor, wenn der Vertreter einem anderen Forstamt untersteht, vorgenommen.
De interimaris wordt door de houtvester of door de directeur aangewezen indien de interimaris tot een andere houtvesterij behoort.

Art. 22 - § 1. Die Regierung bzw. ihr Vertreter wird von einem Verwaltungsausschuss unterstützt, der sich aus sechsundzwanzig von der Regierung auf Vorschlag des Ministers bezeichneten ordentlichen Mitgliedern zusammensetzt nämlich:
Art. 22. § 1. De Regering of diens afgevaardigde wordt bijgestaan door een beheerscomité samengesteld uit zesentwintig gewone leden aangewezen door de Regering op voordracht van de Minister, als volgt :

b)durch gemäß der Richtlinie 2003/72/EG erlassene Rechtsvorschriften des Sitzstaats der SCE die alleinige Zuständigkeit übertragen wird.
b)de wetgeving van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft, die ter uitvoering van Richtlijn 2003/72/EG is vastgesteld.

b) durch gemäß der Richtlinie 2003/72/EG erlassene Rechtsvorschriften des Sitzstaats der SCE die alleinige Zuständigkeit übertragen wird.
b) de wetgeving van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft, die ter uitvoering van Richtlijn 2003/72/EG is vastgesteld.

1° ein Vertreter jeder Provinz, die Aktionär ist; dieser Vertreter wird von der Generalversammlung ernannt und abgesetzt;
1° een vertegenwoordiger van elke provincie, aandeelhouder, die door de algemene vergadering benoemd en ontslagen wordt;

1° ein Vertreter jeder Provinz, die Aktionär ist; dieser Vertreter wird von der Generalversammlung ernannt und abgesetzt;
1° een vertegenwoordiger van elke provincie, aandeelhouder, die door de Algemene vergadering benoemd en ontslagen wordt;