Traduction de «allein jedes einzelne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe
relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau

Grund für jede einzelne Mittelauffüllung
reden van wederopvoering

jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie
per schip of per verzekeringsgrens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit habe ich ein klares Zeichen dafür gesetzt, dass gemäß dem Subsidiaritätsprinzip in solch sensiblen Belangen allein jedes einzelne der 27 Mitgliedstaaten als Gesetzgeber agieren darf.
Door dit te doen heb ik het duidelijke signaal afgegeven dat de enige wetgevers over degelijke gevoelige zaken de zevenentwintig lidstaten zijn, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel.

Ein Erdbeben, ein Tsunami, ein Unfall in einem Atomkraftwerk – jede einzelne dieser Katastrophen wäre für sich allein eine große Herausforderung, aber zusammengenommen sind sie eine untragbare Last für das Land und seine Bürgerinnen und Bürger.
Een aardbeving, een tsunami, een ramp in een kerncentrale zijn ieder op zich al een grote beproeving, maar de gelijktijdigheid ervan veroorzaakte een onmetelijke last voor dit land en zijn inwoners.

5° " landwirtschaftlicher Betriebsinhaber" : die natürliche Person oder jedes einzeln berücksichtigte Mitglied des Zusammenschlusses von natürlichen Personen, die bzw. das eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausübt und allein oder zusammen mit den anderen Mitgliedern des Zusammenschlusses einen Betrieb verwaltet;
5° " landbouwexploitant" : de natuurlijke persoon of elk afzonderlijk genomen lid van de groepering van natuurlijke personen die/dat een landbouwactiviteit uitoefent en, alleen of samen met de overige leden van de groepering, een bedrijf runt;