Vertaling van "allein bringen keinen " (Duits → Nederlands) :

Standardisierung und Harmonisierung allein bringen keinen zusätzlichen Nutzen.
Standaardisatie en harmonisatie hebben in zichzelf geen toegevoegde waarde.

Allerdings können diese Evaluierung und diese Aufzeichnungen allein den Bürgerinnen und Bürgern schlicht und einfach deswegen keinen größeren Wohlstand bringen, weil sie offensichtlich den Verbrauchern mehr Selbstbewusstsein und Sicherheit geben werden.
Dit registratie- en beoordelingsinstrument alléén kan de burgers echter niet meer welzijn verschaffen omdat, zoals wordt beweerd, de consumenten daarmee meer zelfvertrouwen zouden krijgen en zich veiliger zouden voelen.