Vertaling van "alle umweltminister nachdrücklich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nachdrückliche Forderung
krijtende schuld

gesamteuropäische Konferenz der Umweltminister
Pan-Europese Conferentie van Milieuministers

Rat der Umweltminister
milieuberaad | Milieuraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie forderten alle Umweltminister nachdrücklich auf, ihr entsprechendes Engagement in vollem Umfang aufrechtzuerhalten.
Zij hebben alle milieuministers aangespoord hierbij ten volle hun rol te blijven vervullen.

35. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die nach der Tagung des Rates der Umweltminister vom 9. März 2006 ergriffenen Initiativen zu beschleunigen, um das Problem Wasserknappheit und Dürre anzugehen;
35. spoort de Commissie aan spoed te betrachten bij de uitvoering van initiatieven die naar aanleiding van de zitting van de Raad (Milieubeheer) van 9 maart 2006 ontplooid zijn om waterschaarste en droogte aan te pakken;

50. unterstützt nachdrücklich die Vorschläge der Kommission zur Förderung einer beidseitigen nachhaltigen Entwicklung, einschließlich der Einrichtung eines besonderen Dialogs über den Umweltaspekt, zur Organisation von Tagungen der Umweltminister zur Vorbereitung der Gipfeltreffen und für eine eingehende Konzertierung innerhalb der internationalen Gremien, insbesondere in den Fragen der Klimaänderung und einer angemessenen Nutzung der Wasserressourcen;
50. schaart zich zonder voorbehoud achter de voorstellen van de Commissie om een duurzame wederzijdse ontwikkeling te bevorderen, in het bijzonder het aanknopen van een specifieke dialoog over het onderdeel milieu, de organisatie van een vergadering van milieuministers als voorbereiding op de topconferenties van de ministers van Milieu en een grondig overleg binnen de verschillende internationale instanties, in het bijzonder over de klimaatverandering en het deugdelijk beheer van waterbronnen;

VERWEIST auf die bedeutenden Synergien zwischen Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen und der Zusammenarbeit im Energiebereich, auf die zentrale Rolle des Kyoto-Protokolls und auf das Potenzial seiner Flexibilitätsmechanismen für die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren Nachbarn; BETONT daher die Dringlichkeit einer Ratifizierung des Kyoto-Protokolls durch Russland, auf die im Rahmen der informellen Tagung der Energie- und Umweltminister in Montecatini (18.-20. Juli 2003) nachdrücklich hingewiesen worden ist;
7. ONDERSTREEPT de belangrijke synergieën tussen de maatregelen om de emissie van broeikasgassen terug te dringen en de samenwerking op energiegebied, de centrale rol van het Protocol van Kyoto en de mogelijkheden die de flexibiliteitsinstrumenten bieden om de samenwerking tussen de EU en haar buurlanden te versterken; BENADRUKT derhalve dat Rusland het Protocol van Kyoto spoedig zou moeten bekrachtigen, zoals beklemtoond op de informele bijeenkomst van de ministers van Milieu in Montecatini (18-20 juli 2003);

5. fordert nachdrücklich die unverzügliche Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates von Kopenhagen bezüglich der Durchsetzung der Schlussfolgerungen des Rates der Verkehrsminister vom 6. Dezember 2002 und des Rates der Umweltminister vom 9. Dezember 2002 diese Katastrophe betreffend;
5. dringt aan op de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de conclusies van de Raad van Kopenhagen betreffende de toepassing van de conclusies van de Raad Vervoer van 6 december 2002 en de Raad Milieu van 9 december 2002 met betrekking tot deze ramp;

7. begrüßt die einmütige Erklärung des Rates der Umweltminister vom Juni 2001, dass die Europäische Union die ablehnende Haltung der USA gegenüber dem Kyoto-Protokoll nach wie vor bedauert und die neue italienische Regierung nachdrücklich auffordert, an ihrem früheren Standpunkt zum Klimawandel festzuhalten;
7. is verheugd over de unaniem afgelegde verklaring van de Milieuraad in juni 2001 dat de Europese Unie nog steeds het besluit van de VS om het Protocol van Kyoto te verwerpen, betreurt en dringt er bij de nieuwe Italiaanse regering op aan bij haar eerdere standpunt inzake klimaatverandering te blijven;