Vertaling van "alle umsetzungsmaßnahmen informiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.
Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken

informierter Partner
kennisnemende partij | kennisnemer

informierter Benutzer
geïnformeerde gebruiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da Belgien, die Tschechische Republik und Estland die Kommission nicht fristgerecht über alle Umsetzungsmaßnahmen informiert hatten, wurde ihnen am 20. September 2010 ein Aufforderungsschreiben übermittelt.
Ook moesten zij de Commissie daarvan op de hoogte brengen. Omdat België, Tsjechië en Estland de Commissie niet op tijd alle uitvoeringsmaatregelen hebben meegedeeld, heeft de Commissie op 20 september 2010 een ingebrekestelling aan deze landen gezonden.

Neun Mitgliedstaaten haben die Kommission unmittelbar vor Ablauf der Frist über die nationalen Umsetzungsmaßnahmen informiert, was zur Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren gegen sie führte.
Negen lidstaten hebben de Commissie vlak voor de deadline in kennis gesteld van hun nationale omzettingsmaatregelen, wat tot gevolg had dat er inbreukprocedures tegen deze landen zijn ingesteld.

4. vertritt die Auffassung, dass das Übereinkommen von Aarhus über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu den Gerichten in Umweltfragen vollständig durchgeführt werden sollte, damit die Bürger an diesen und sonstigen Umsetzungsmaßnahmen angemessen beteiligt und über sie informiert werden;
4. is voorts van mening dat de overeenkomst van Aarhus inzake de toegang tot informatie, participatie van de burger en toegang tot de rechter in milieuaangelegenheden volledig ten uitvoer moet worden gelegd om de burgers in staat te stellen zich naar behoren te laten voorlichten en te worden betrokken bij de aanpak van dit en ander beleid;